Сопоставительный анализ глаголов с семантикой чрезмерной интенсивности действия в русском и польском языках

• Authors: Daniel Dzienisiewicz

Title variants

EN

A comparative analysis of the verbs with the meaning of the excessive intensity of action in Russian and Polish

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

The article is an attempt to present the characteristics of Russian and Polish verbs with the meaning of the excessive intensity of action in a possibly concise form. The analyzed lexical units have been retrieved from Russian and Polish dictionaries on the basis of the existing source literature and the author’s own investigations. The aim  of the article is to compare the word formative structure of the verbs and analyze their semantics on the basis of the prefixes occurring in the lexical material. The quantitative and qualitative analyses have been conducted. The cases of word-formative synonymy have been described and the largest groups of lexical synonyms have been highlighted.

EN

The article is an attempt to present the characteristics of Russian and Polish verbs with the meaning of the excessive intensity of action in a possibly concise form. The analyzed lexical units have been retrieved from Russian and Polish dictionaries on the basis of the existing source literature and the author’s own investigations. The aim  of the article is to compare the word formative structure of the verbs and analyze their semantics on the basis of the prefixes occurring in the lexical material. The quantitative and qualitative analyses have been conducted. The cases of word-formative synonymy have been described and the largest groups of lexical synonyms have been highlighted.

Keywords

EN

Russian verbs; Polish verbs; word-formation; word-formative synonymy; word-formative type; verbal prefixation; suffixation; postfixation

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Kultury Wschodniosłowiańskie - Oblicza i Dialog
• Year: 2016
• Issue: 6
• Pages: 51-64

Dates

published

2018-09-22

Contributors

author

Daniel Dzienisiewicz

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań

References

• Большой толковый словарь русского языка, под ред. С. А. Кузнецова, Санкт-Петер¬бург 1998, [в:] электронный ресурс: www.gramota.ru (04.05.2015).
• Русская грамматика, под ред. Н. Ю. Шведовой, т. 1–2, Москва 1980.
• Тихонов А. Н., Словообразовательный словарь русского языка в двух томах, Москва 1985.
• Улуханов И. С., Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее опи-сания, Москва 1977.
• Черепанов М. В., Очерк словообразовательной типологии русского глагола: монография, Саратов 2004.
• Bogusławski A., Prefiksacja czasownikowa we współczesnym języku rosyjskim, Wrocław 1963.
• Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, pod red. R. Grzegorczykowej, R. Laskowskiego i H. Wróbla, Warszawa 1984.
• Grzegorczykowa R., Zarys Słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe, wyd. VI, War¬szawa 1984.
• Kaliszan J., Synonimia słowotwórcza rzeczowników w języku polskim i rosyjskim, Poznań 2000.
• Rutkowska M., Nie znane polszczyźnie rosyjskie prefigowane derywaty odczasownikowe z elementem „-sja” typu „doležat’sja”, „priest’sja”, Wrocław 1981.
• Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego, t. 1–4, Kraków 2001–2004.
• Słownik języka polskiego, pod red. W. Doroszewskiego, [в:] электронный ресурс: sjp.pwn.pl (06.12.2015).
• Słownik Języka Polskiego PWN, pod red. M. Szymczaka, [в:] электронный ресурс: sjp.pwn.pl (06.12.2015).
• Śmiech W., Derywacja prefiksalna czasowników polskich, Wrocław 1986.

Identifiers

DOI

10.14746/kw.2016.6.4