Ugrupowania polityczne mniejszości narodowych w Rumunii. Przykład Węgrów i Niemców

• Authors: Krzysztof Koźbiał

Title variants

EN

Political groupings of national minorities in Romania. The example of Hungarians and Germans

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Transformacja w Rumunii umożliwiła m.in. udział reprezentantów mniejszości narodowych w systemie politycznym państwa. Przykładem ilustrującym to zjawisko są Węgrzy, licząc wg spisu z 2011 r. ponad 1,237 mln osób, oraz Niemcy, liczący ok. 37 tys. osób. Obie grupy biorą regularny, aktywny udział w wyborach na szczeblu ogólnopaństwowym jak i lokalnym. Węgrzy są reprezentowani przez UDMR, ugrupowanie osiągające poparcie wyższe niż 5% głosów, co umożliwia regularne posiadanie w Izbie Deputowanych ponad 20, a w Senacie około 10 miejsc. Niemcy są z kolei reprezentowani przez FDGR. Dużo niższe poparcie przekłada się na zaledwie 1 miejsce w parlamencie. Mniejszości te odgrywają istotną rolę w wyborach lokalnych, także Niemcy, przykładem wyborczych sukcesów jest miasto Sibiu. W przyszłości nie należy oczekiwać zasadniczej zmiany w znaczeniu odgrywanym przez obie grupy. W odróżnieniu od Węgrów, poparcie dla Niemców jest wyższe niż liczebność grupy. Jest to pochodnąfaktu, iż kwestia mniejszości niemieckiej w Rumunii nigdy nie wywoływała takich napięć jak Węgrzy, zarówno w stosunkach wewnętrznych, jak i międzypaństwowych. Z tego powodu oddanie głosu na FDGR nie musi się łączyć z przynależnością do mniejszości niemieckiej, co pozwala na pozyskanie wyborców.

EN

Among other things, the transformation in Romania has allowed for the participation o f the representatives of national minorities in the political system o f state. This is illustrated by the case of Hungarians, who according to the 2011 census account for over 1,237,000 of the population, and that of approximately 37,000 Germans. Both groups take a regular and active part in both national and local elections. Hungarians are represented by the UDMR, a group that wins support in excess o f 5% o f the votes, thus regularly getting over 20 seats in the Chamber of Deputies and approximately ten seats in the Senate. The Germans are represented by the FDGR, with considerably weaker support, which translates into only a single seat in the parliament. Both minorities play a significant role in regional elections, even though the German population is considerably smaller than that o f the Hungarians. The town o f Sibiuis one example o f their electoral success. The significance o f both groups should not be expected to change significantly in the future. Unlike in the case o f the Hungarians, support for the Germans is higher than might be expected from their number. This follows from the fact that the issue of the German minority in Romania has never stirred such tensions as that o f the Hungarians, both in domestic and international relations. Therefore, casting a vote for the FDGR does not have to follow from being a member o f the German minority, allowing the party to win potential voters.

Keywords

PL

Rumunia; Siedmiogród; mniejszość narodowa; Węgrzy; Niemcy

EN

Romania; Transylvania; national minority; Hungarians; Germans; Romania; Transylvania; national minority; Hungarians; Germans

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Przegląd Politologiczny
• Year: 2014
• Issue: 2
• Pages: 37-52

Dates

published

2014-04-01

Contributors

author

Krzysztof Koźbiał

• Kraków

References

• Alegeri pentra Camera Deputatilor si Senat 9 decembrie 2012 (2012), http://www.becparlamentare2012.ro/rezultate.html, 8.05.2013.
• Alegeri locale 1 iunie 2008. Situatia mandatelor repartizate p e partide (2008), http://www.beclocale2008.ro/documm/Mandate%20pe%20Partide/manpart.pdf, 23.05.2013.
• Alegeri locale 10 iunie+24 iunie 2012. Situatia mandatelor repartizate p e partide (2012), http://www.beclocale2012.ro/D0CUMENTE%20BEC/REZULTATE%20FINAL/10%20Iunie%2024%20Iunie/PDF/Statistici/Situatie_mandate_part.pdf, 23.05.2013.
• Andruę C. (2009), Ewolucja zjawiska migracji we współczesnej Rumunii, w: Dwie dekady zmian: Rumunia 1989-2009, red. K. P. Marczuk, Warszawa.
• Anuarul statistic 2012 (2013). Wyd. Institutul national de Statistica, Bucureęti, http://www.insse.ro/cms/files/Anuar%20statistic/08/8.%20Educatie_%20en.pdf, 25.06.2013.
• Aron O. (2009), Zmiany na scenie politycznej postkomunistycznej Rumunii, w: Dwie dekady zmian: Rumunia 1989-2009, red. K. P. Marczuk, Warszawa.
• Batko-Jakubiak S. (2010), System partyjny Rumunii, w: B. Kosowska-Gąstoł, Systemy partyjne państw Unii Europejskiej, Kraków.
• Böhm J. (2003), Die Gleichschaltung der Deutschen Volksgruppe in Rumänien und das Dritte Reich 1941-1944, Frankfurt/M.
• Brodziński W. (2006), System konstytucyjny Rumunii, Warszawa.
• Burakowski A., Stan M. (2012), Kraj smutny pełen humoru. Dzieje Rumunii po 1989 roku, Warszawa.
• Deutsches Leben in Mittel-Osteuropa. Die Gerufenen (2009), Berlin.
• Die bei den Parlamentswahlen 2008 und 2012 vom DFDR erzielte Stimmenanzahl, http://www.fdgr.ro/de/alegeri_locale/, 2.05.2013.
• Gabanyi A. U. (1998), Systemwechsel in Rumänien. Von der Revolution zur Transformation, München.
• GesetzNr. 215 vom 23. April 2001 über die örtliche öffentliche Verwaltung (Auszug), w: G. H. Tontsch, Minderheitenschutz im östlichen Europa. Rumänien.
• Hartl H. (1987), Die Deutschen in Rumänien nach 1945, w: Die Deutschen in Rumänien heute. Ihr Schicksal als schwindende nationale Minderheit, Starnberg.
• http://derstandard.at/1254311368020/Klaus-Johannis-soll-Uebergangspremier-werden, 26.05.2013.
• http://tvp.info/informacje/swiat/spor-wegier-z-rumunia-o-flage-szeklerow/10100910, 10.05.2013.
• http://www.adz.ro/artikel/artikel/fuer-gedeihendes-hermannstadt/, 26.05.2013.
• http://www.cdep.ro/pls/parlam/structura.gp?idg=5, 29.05.2013.
• http://www.cdep.ro/pls/parlam/structura.gp7idH2, 28.05.2013.
• http://www.cdep.ro/pls/parlam/structura.mp?idm=138&cam=2&leg=2012&pag=1&idl=1,13.05.2013.
• http://www.europarl.europa.eu/meps/pl/search.html?country=RO, 28.05.2013.
• http://www.fdgr.ro/de/alegeri_locale/lokalwahlen.html, 13.05.2013.
• http://www.fdgr.ro/de/conducerea/index.html, 10.05.2013.
• http://www.ipu.org/parline-e/reports/2261_E.htm, 28.05.2013.
• http://www.senat.ro/ComponentaGrupuri.aspx?Zi&GrupID=45df3d5e-0653-42f5-96cb-1759638b1065, 29.05.2013.
• Illyes E. (1981), Nationale Minderhaiten in Rumänien. Siebenbürgen im Wandel, Wien.
• Janusz G. (2006), Statystyczny obraz mniejszości narodowych we współczesnej Europie, w: E. Michalik, H. Chałupczak, Mniejszości narodowe i etniczne w procesach transformacji oraz integracji, Lublin.
• Johannis K. (2010), Im Amt des Bürgermeisters, w: Zwanzig Jahre Demokratisches Forum der Deutschen in Hermannstadt, red. H. Klein, Hermannstadt.
• Klein H. (2010), Zwanzig Deutsches Forum Hermannstadt, w: Zwanzig Jahre Demokratisches Forum der Deutschen in Hermannstadt, red. H. Klein, Hermannstadt.
• Klemens K. (2010), Politische Vertretung und Beziehungen zu anderen politischen Vereinen und
• Parteien, w: Zwanzig Jahre Demokratisches Forum der Deutschen in Hermannstadt, red. H. Klein, Hermannstadt.
• Kopyś T. (2001), Kwestia narodowościowa na ziemiach Korony Świętego Stefana w latach 1867-1918, Kraków.
• Kroner M. (1987), Die Nationalittenpolitik Rumäniens 1918-1945. Mit besonderer Berücksichtigung der Siebenbürger Sachsen, w: Die Deutschen in Rumänien heute. Ihr Schicksal als schwindende nationale Minderheit, Starnberg.
• Maksimiec A. (2012), Mniejszości narodowe i etniczne w krajach Europy Środkowej i Wschodniej po przystąpieniu do Unii Europejskiej, Warszawa.
• Marczuk K. P. (red.) (2009), Dwie dekady zmian: Rumunia 1989-2009, Warszawa.
• Mihok B. (1999), Vergleichende Studie zur Situation der Minderheiten in Ungarn und Rumänien (1989-1996) unter besonderer Berücksichtiging der Roma, Frankfurt/M.
• Nägler T. (1999), Die Rumänen und die Siebenbürger Sachsen vom 12. Jahrhundert bis 1848, Hermannstadt-Sibiu.
• Programm des DFDR, www.fdgr.ro, 9.05.2013.
• Romania in figures 2012. Statistical abstract, Bucharest.
• Roth H. (1981), Zum Wandel der politischen Strukturen bei den Siebenbürger Sachsen 1918 bis 1933, w: Minderheit und Nationalstaat. Siebenbürgen seit dem ersten Weltkrieg, red. H. Roth, Köln-Weimar-Wien.
• Solak J. (2004), Rumunia. Narodowe i ponadnarodowe aspekty integracji ze strukturami euroatlantyckimi, Toruń.
• Sterbling A. (1997), Kontinuität und Wandel in Rumänien und Südeuropa. Historisch-soziologische Analysen, München.
• Szasz Z. (1995), Vom Staatsvolk zur Minderheit - die Ungarn in Siebenbürgen während der Zwischenkriegszeit, w: Minderheit und Nationalstaat. Siebenbürgen seit dem ersten Weltkrieg, red. H. Roth, Köln-Weimar-Wien.
• Szasz Z. (2003), Recent Development In Romanian Political Life, w: ANew Balance: Democracy and minorities In Post-Communist Europe, red. M. Robotin, L. Salat, Budapest.
• Tontsch G. H. (1995), Der Minderheitenschutz in Rumänien, w: G. Brunner, G. H. Tontsch, Der Minderheitenschutz in Ungarn und in Rumänien, Bonn.
• Tontsch G. H. (2001), Minderheitenschutz im östlichen Europa. Rumänien, http://www.uni-koeln.de/jur-fak/strecht/minderheitenschutz/Vortraege/Rumaenien/Rumaenien_Tontsch.pdf, 12.05.2013.
• Willaume M. (2004), Rumunia, Warszawa.
• Willaume M. (2007), Rumunia, w: A. Koseski, M. Willaume, Nowe kraje Unii Europejskiej. Bułgaria, Rumunia, Warszawa.

Identifiers

DOI

10.14746/pp.2014.19.2.3