The Landscape after Brexit as Seen from Ankara. Will the UK’s Divorce from the European Union Additionally Loosen Tights Between Europe and Turkey and Have an Impact on the Future of the Continent?

• Authors: Joanna Marszałek-Kawa , Ahmet Burak

Title variants

PL

Krajobraz po Brexicie obserwowany z perspektywy Ankary. Czy “rozwodowa” decyzja Wielkiej Brytanii dodatkowo rozluźni więzi UE–Turcja i wpłynie na przyszłość Europy?

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

On 29 March 2017, President of the European Council Donald Tusk received a note from UK Ambassador Tim Barrow. Under the document, the procedure of UK’s leaving of the European Union was initiated.1 Gideon Rachman from “Financial Times” compared Brexit to a divorce, stating that the representative of the British government “granted the divorce papers”, thus beginning a “long (planned for two years) attempt to redefine mutual relations” (Rozpoczyna się Brexit…, 2017). In his announcement for the press, Donald Tusk commented: “There is no reason to pretend that this is a lucky day, both in Brussels and in London […] Most Europeans, including almost a half of British voters, would prefer us to be still together” (Wielka Brytania rozpoczyna…, 2017). The stance of the European Council clearly mirrors the moods caused by the decision on Brexit, which are prevailing among all EU member states. It should be noted, however, that leaving the EU by the Brits not only has an impact on their political situation, but it also determines the actions of states aspiring to become members of the Community. The aim of this paper is to discuss the reasons for Brexit and to present the position of the Turkish government on this issue on the basis of the analysis of press articles and politicians’ speeches. The hypothesis we posed assumes that Brexit meant Turkey losing its most important advocate in the Union. Thus, the future of accession negotiations between Turkey and the European Union has been called into question. One should also wonder to what degree Turkey’s foreign policy priorities, which have already been redefined under the influence of the war in Syria, the battle with ISIS, the immigration crisis and the futile accession process so far, will be affected by the United Kingdom’s decision to leave the European Union. Will Turkey choose to follow the so-called Trexit route, giving up its membership in the EU?  

PL

29 marca 2017 r. szef Rady Europejskiej Donald Tusk otrzymał od brytyjskiego ambasadora Tima Barrowa pismo, które uruchamia zapisaną w artykule 50 traktatu lizbońskiego procedurę wystąpienia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Gideon Rachman z “Financial Times” porównał Brexit z rozwodem, stwierdzając, że przedstawiciel rządu brytyjskiego w Brukseli “wręczył papiery rozwodowe” i tym samym zapoczątkował “długotrwałą (na razie zaplanowaną na ponad dwa lata) próbę poukładania sobie stosunków na nowo”. Z kolei w oświadczeniu dla prasy D. Tusk skomentował to wydarzenie w następujący sposób: “Nie ma powodu, żeby udawać, że to szczęśliwy dzień, zarówno w Brukseli, jak i Londynie […] Większość Europejczyków, włączając w to prawie połowę brytyjskich głosujących, wolałaby, żebyśmy zostali razem”. Z całą pewnością stanowisko RE odzwierciedla nastroje wywołane przez decyzję o Brexicie, które są i będą odczuwalne dla wszystkich państw członkowskich Wspólnoty. Warto jednak zauważyć, że opuszczenie przez Brytyjczyków UE oddziałuje nie tylko na sytuację polityczną ich samych, ale także określa działania władz państw aspirujących do członkostwa we Wspólnocie. Celem niniejszego artykułu nie jest omówienie powodów Brexitu, ale zaprezentowanie postawy tureckiego rządu. W tym kontekście na podstawie analizy artykułów prasowych oraz wystąpień polityków omówiona zostanie prawdopodobna strategia Ankary. Teza, którą postawiliśmy, zakłada, że wraz z Brexitem Turcja straciła jedyne poparcie na drodze wejścia do Unii Europejskiej. Turcja zaczyna nowy etap w stosunkach między UE i Wielką Brytanią. Należy się również zastanowić, jak Turcja postrzega i ocenia prowadzoną obecnie politykę zewnętrzną, zredefiniowaną przez trwający konflikt w Syrii, walkę z ISIS i problem imigracyjny, oraz bezcelowość procesu prowadzącego do opuszczenia Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię. Jaki będzie kierunek tureckiej polityki zagranicznej w relacjach z Zachodem? Czy Turcja odejdzie od statusu kandydata unijnego (tzw. Turexit)?

Keywords

EN

Brexit; United Kingdom; Turkey; European Union; Brexit; United Kingdom; Turkey; European Union

PL

Brexit; Wielka Brytania; Turcja; Unia Europejska

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Przegląd Politologiczny
• Year: 2017
• Issue: 3
• Pages: 117-126

Dates

published

2017-09-15

Contributors

author

Joanna Marszałek-Kawa

• Nicolaus Copernicus University in Toruń

author

Ahmet Burak

• Nicolaus Copernicus University in Toruń

References

• Alkan M. N. (2013), Türkiye’deki Üniversite Öğrencilerinin Avrupa Birliği Algısı, Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., Ankara.
• Altun M. (2016, June 23), Avrupa Birliği’ne referandum resti. Sabah Gazetesi, http://www.sabah.com.tr/gundem/2016/06/23/avrupa-birligine-referandum-resti, 4 April 2017.
• Ambroziak A. A. (1996), Nowe wyzwania dla Turcji i UE w ramach unii celnej (I), “Wspólnoty Europejskie – Biuletyn Informacyjny”, no. 1, p. 13.
• Białek M. (2017, March 25), Relacje Turcja – Wielka Brytania w kontekście BREXITu, the opinion of D. Kawczyński, member of the British House of Commons, http://www.wiadomosci24.pl/artykul/relacje_turcja_wielka_brytania_w_kontekscie_brexitu_360241.html, 2 April 2017.
• Birleşik Krallık Dışişleri Bakanı Boris Johnson 25–27 Eylül 2016 tarihleri arasında Türkiye’yi ziyaret etti (2016, September 29), “Birleşik Krallık Ankara Büyükelçiliği”, https://www.gov.uk/government/world-location-news/uk-foreign-secretary-boris-johnsons-visit-to-turkey.tr, 22 March 2017.
• Boris Johnson: Wielka Brytania pomoże Turcji przystąpić do UE (2016, September 27), “ndie.pl”, https://ndie.pl/boris-johnson-wielka-brytania-pomoze-turcji-przystapic-ue/, 30 March 2017.
• Boris Johnson zrobił Brexit teraz chce Turkentry (2016, September 28), “Euro Islam”, https://euroislam.pl/boris-johnson-zrobil-brexit-teraz-chce-turkentry/, 22 March 2017.
• Brexit: czy w Europie jest jeszcze miejsce dla Turcji? (2016, June 28), “Onet.pl”, http://wiadomosci.onet.pl/swiat/brexit-czy-w-europie-jest-jeszcze-miejsce-dla-turcji/tj91be, 6 April 2017.
• Brexit szansą dla Turcji na członkostwo w UE? (2016, June 29), Radiowa Jedynka, “Wprost.pl”, https://www.wprost.pl/swiat/10013066/Brexit-szansa-dla-Turcji-na-czlonkostwo-w-UE.html, 30 March 2017.
• Brytyjczycy wybrali Brexit (n.d.), “tvn24”, http://www.tvn24.pl/raporty/brytyjczycy-wybrali-brexit, 606, 4 April 2017.
• Brytyjska premier: Turcja musi przestrzegać praw człowieka i zasad praworządności (2017, January 28), “Polskie Radio”, http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/1721231,Brytyjska-premier-Turcja-musi-przestrzegac-praw-czlowieka-i-zasad-praworzadnosci, 30 March 2017.
• Burak A. (2015), Euroazjatycka Wspólnota Gospodarcza i Szanghajska Organizacja Współpracy jako alternatywa dla Turcji wobec braku członkostwa w Unii Europejskiej, “Nowa Polityka Wschodnia”, no. 2 (9), pp. 56–65.
• Burak A. (2016), Wpływ kryzysu syryjskiego na emigrację uchodźców do Turcji, in: A. Burak, N. Gburzyńska, Turcja w XXI wieku, Adam Marszałek, Toruń, pp. 52–78.
• Cameron: Türkiye AB’ye 3000 yılında üye olur (2016, June 20), “AHaber”, http://www.ahaber.com.tr/dunya/2016/06/20/cameron-turkiye-abye-3000-yilinda-uye-olur, 5 April 2017.
• CHP’den Brexit değerlendirmesi (2016, June 29), “AB Haber”, http://www.abhaber.com/chpden-brexit-degerlendirmesi/, 6 April 2017.
• Dalay G. (2016, June 12), Brexit may be a good thing for Turkey, Al Jazeera, http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2016/07/brexit-good-turkey-160711124421322.html, 5 April 2017.
• European Council of the European Union, U-Turkey statement (2016, March 18), http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/03/18-eu-turkey-statement/, 2 April 2017.
• Gwiazda A. (2005), Członkostwo Turcji w Unii Europejskiej – szanse i zagrożenia, “Wspólnoty Europejskie”, no. 10 (167), pp. 3–10.
• House of Commons Foreign Affairs Committee (2017, March 25), The UK’s relations with Turkey. Tenth Report of Session 2016–17, Ordered by the House of Commons to be printed 21 March 2017, HC 615, https://www.publications.parliament.uk/pa/cm201617/cmselect/cmfaff/615/615.pdf, 7 April 2017.
• Jarosiewicz A. (2017 February 1), Turcja i Wielka Brytania: współpraca bez Brukseli, “OSW”, https://www.osw.waw.pl/pl/publikacje/analizy/2017-02-01/turcja-i-wielka-brytania-wspolpraca-bezbrukseli, 4 April 2017.
• Jurkowska B. (2010, August 26), Proces integracji Turcji z Unią Europejską, http://stosunki-miedzynarodowe.pl/unia-europejska/1078-proces-integracji-turcji-z-unia-europejska, 5 April 2017.
• Kaleağası B. (2010), Nolcak Bu AB İşi?, Boyut Yayın Grubu, Istanbul.
• Kasapoğlu Ç. (2016, June 17), İngiltere’nin AB referandumu ve Türkiye tartışmaları, “BBC Türkçe”, http://www.bbc.com/turkce/haberler/2016/06/160616_ab_referandum_turkiye, 5 April 2017.
• Konopacki S. (2005), Droga Turcji do Unii Europejskiej, “Studia Europejskie”, no. 1, pp. 49–62.
• Köylü H. (2016, June 24), Brexit Türkiye’yi nasıl etkileyecek?, “DW”, http://www.dw.com/tr/brexitt%C3%BCrkiyeyi-nas%C4%B1l-etkileyecek/a-19355865, 2 April 2017.
• May zaapelowała do Turcji o przestrzeganie praw człowieka (2017, January 28), “rp.pl”, http://www.rp.pl/Swiat/170128928-May-zaapelowala-do-Turcji-o-przestrzeganie-praw-czlowieka.html#ap-1, 29 March 2017.
• Mehmet Şimşek ve Nurettin Canikli’den Brexit tweeti (2016, June 24), “Karar Gazetesi”, http://www.karar.com/ekonomi-haberleri/hukumetten-ilginc-mesaj-168686, 2 April 2017.
• Mevlüt Çavuşoğlu’ndan Brexit ardından ilk açıklama (2016, June 24), “Haber Türk”, http://www.haberturk.com/dunya/haber/1258436-mevlut-cavusoglundan-brexit-ardindan-ilk-aciklama, 21.03.2017.
• Mikail E. H., Künü S., Durmuş S., Karabulut A. (2015), Türkiye’nin Kafkasya ve Orta Asya Ülkeleri İle Siyasi-İktisadi-Kültürel İlişkileri, Derin Yayınları, Istanbul.
• Misiagiewicz J. (2009), Polityka zagraniczna Turcji po zimnej wojnie, Adam Marszałek, Toruń.
• Örmeci O. (2016), Son Yıllarda Türkiye-Birleşik Krallık (İngiltere) İlişkileri: İlişkilerde “Altın Çağ Dönemi Mi?”, “Süleyman Demirel Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi”, vol. 21, no. 2, p. 603.
• Poezja wulgarna – Boris Johnson z nagrodą za… wiersz o seksie z kozą (2016, May 19), “Express Polish”, http://www.polishexpress.co.uk/poezja-wulgarna-boris-johnson-z-nagroda-za-wierszo-seksie-z-koza, 30 March 2017.
• Rozpoczyna się Brexit, czyli wyjście Wielkiej Brytanii z UE. Co to oznacza w praktyce (2017, March 29), “Newsweek Polska”, http://www.newsweek.pl/swiat/polityka/brexit-czyli-wyjscie-wielkiej-brytanii-z-ue-co-to-oznacza-,artykuly,407297,1.html, 1 April 2017.
• Şimşek Y. (2016, June 24), MHP’den AB yorumu: Uzun nişanlılığı töremiz kaldırmaz. evleneceksek evlenelim, “Sputnik”, https://tr.sputniknews.com/politika/201606241023548979-mhp-ab-evlilik/, 6 April 2017.
• The Electoral Commission (n.d.), EU referendum results, http://www.electoralcommission.org.uk/findinformation-by-subject/elections-and-referendums/past-elections-and-referendums/eu-referendum/electorate-and-count-information, 4.04 2017.
• Theresa May signs £100m fighter jet deal with Turkey’s Erdoğan (2017, January 28), https://www.theguardian.com/politics/2017/jan/28/theresa-may-signs-100m-fighter-jet-deal-with-turkeyserdogan, 6 April 2017.
• Turkey’s Erdogan wants Brexit-like vote on pursuit of EU membership (2017, April 4), “Deutsche Welle”, http://www.dw.com/en/turkeys-erdogan-wants-brexit-like-vote-on-pursuit-of-eumembership/a-38122493, 6 April 2017.
• Vote Leave embroiled in race row over Turkey security threat claims (2016, May 21), “The Guardian”, https://www.theguardian.com/politics/2016/may/21/vote-leave-prejudice-turkey-eu-securitythreat, 25 March 2017.
• Web-videos (n.d.), Erdogan proposes Turkish ‘Brexit’ vote, http://www.dw.com/en/turkeys-erdoganwants-brexit-like-vote-on-pursuit-of-eu-membership/a-38122493, 6 April 2017.
• Wielka Brytania rozpoczyna Brexit. Tusk: W tym procesie nie ma nic do wygrania i mówię tu o obu stronach. W istocie chodzi o ograniczenie szkód (2017, March 29), “Newsweek Polska”, http://www.newsweek.pl/swiat/polityka/donald-tusk-o-brexicie-wielka-brytania-wychodzi-z-unii-,artykuly,407886,1.html, 5 April 2017.
• США: ЕС отвечает за изменение внешней политики Турции (2010, June 9), “ЛIГАБiзнесIнформ”, http://news.liga.net/news/world/483907-ssha-es-otvechaet-za-izmenenie-vneshney-politikiturtsii.htm, 4 April 2017.
• Турция готова реализовать широкомасштабный торговый договор с Великобританией после «брексит» (2016, November 11), “РИА Новости”, http://novostink.ru/mir/180470-turciyagotova-realizovat-shirokomasshtabnyy-torgovyy-dogovor-s-velikobritaniey-posle-breksit.html#ixzz4d2DPefey, 1 April 2017.
• Турция разработает с Британией новый истребитель (2017, January 28), “Корреспондент”, http://korrespondent.net/world/3807312-turtsyia-razrabotaet-s-brytanyei-novyi-ystrebytel, 30 March 2017.

Identifiers

DOI

10.14746/pp.2017.22.3.9