Imaginarium religijne w reklamie komercyjnej i społecznej na przykładzie wykorzystania wizerunków Ostatniej Wieczerzy oraz krzyża

• Authors: Andrzej Draguła

Title variants

EN

Religious imagery in commercial and social advertising exemplified by the use of images of the Last Supper and the Cross

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Contemporary advertising, both commercial and social, appeals increasingly to religious symbolism as a rhetorical argument. Communicative as well as persuasive effectiveness of advertising depends indeed on the appropriate denotation and connotation of the iconography used in visual advertisements. Religious, and particularly Christian, symbolism is generally clear to the addressees in our culture. This paper aims to answer the question of the consequences which the cultural reinterpretation of Christian imagery in visual advertising brings. The author argues that this process results in a “semantic shift” involving the expansion of the original meanings. On the one hand, Christian iconography loses some of its genetic sacredness; on the other hand, it sacralizes the new reality which is being advertised. The author proves his thesis by means of pointing to the reinterpretation of two established Christian images, i.e. the Last Supper and the Cross.

Keywords

PL

advertising; religion; image; desacralization

EN

advertising; religion; image; desacralization; advertising; religion; image; desacralization

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Spotkania Językoznawcze
• Year: 2015
• Issue: 29

Dates

published

2015-12-30

Contributors

author

Andrzej Draguła

• Uniwersytet Szczeciński, Wydział Teologiczny

References

• (www 1) http://news.sky.com/home/sky-news-archive/article/1293138 [dostęp: 12.04.2008].
• (www 2) http://www.cherryflava.com/cherryflava/2006/06/is-wayne-rooney-the-new-jesus-christ.html [dostęp: 12.04.2008].
• (www 3) http://www.footy-boots.com/rooney-nike-shocking-marketing-image/ [dostęp: 12.04.2008].
• Boespflug F., 2008, Karykatury Boga. Potęga i niebezpieczeństwo obrazu, przeł. M. Szewc, Poznań.
• Bralczyk J., 1998, Język na sprzedaż, Warszawa.
• Breitenbach P., 2007, Boykottaufrufe aus der Ostermesse? http://www.werbeblogger.de/2007/04/05/boykottaufrufe-aus-der-ostermesse/ [dostęp: 12.04.2012].
• Bruncz D., 2005, Wieczerza jak libacja?, http://www.ekumenizm.pl/religia/spoleczenstwo/wieczerza-jak-libacja/ [dostęp: 24.01.2006].
• Communio et progressio, 1971, Papieska Rada ds. Środków Społecznego Przekazu, Rzym.
• Cottin J., 2006, Les reprises de la Cène de Vinci dans l’art et la publicité, „Médium”, nr 6, s. 100–114.
• Cottin J., Walbaum R., 1997, Dieu et la pub!, Genève.
• Draguła A., 2013, Bluźnierstwo, Warszawa.
• Frutiger A., 2010, Człowiek i jego znaki, przeł. C. Tomaszewska, Kraków.
• Harris R., Seldon A., 1962, Advertising and the Public, London.
• Karłowicz D., 2004, [wypowiedź w:] Uwolnić świętego Mikołaja, „Więź”, nr 12, s. 11–25.
• Komorowski P., 2011, Religia w reklamie – czy wiarę się sprzedaje, „Purpose. Przedsiębiorczość w kulturze”, nr 4; http://www.purpose.com.pl/magazyn_purpose/mag_religia_w_reklamie__czy_wiare_sie_sprzedaje.html [dostęp: 12.04.2008].
• Kosiewski P., 2005, Pod jedną kreską, „Tygodnik Powszechny”, nr 30 (17.02.2005), s. 11.
• Królikowski J., 2008, Nieme słowo. Teologia w sztuce, Tarnów.
• Lewiński P.H., 1999, Retoryka reklamy, Wrocław.
• Lugrin G., Molla S., 2008, Dieu – otage de la pub?, Genève.
• Lustiger J.M., 1998, Questions aux fils de pub, „Le Monde”, 07.04.1998.
• Maison D., Maliszewski N., 2008, Co to jest reklama społeczna, w: Propaganda dobrych serc, czyli pierwszy tom o reklamie społecznej, red. D. Maison, P. Wasilewski, Kraków, s. 9–41.
• Nowak K.S., 2010, Uliczne gry w symbole, czyli sacrum na outdoorze, „Przegląd Religioznawczy”, nr 4 (238), s. 191–199.
• Podstawka K., 1996, Marketing, Warszawa.
• Pohl T., 2009, Motywy kulturowe i historyczne w przekazach reklamowych, Zduńska Wola.
• Saint-Martin I., 2006, Christ, Pietà, Cène, à l’affiche: écart et transgression dans la publicité et le cinéma, „Ethnologie française”, nr 1 (36), s. 65–81, DOI: 10.3917/ethn.061.0065
• Stafiej L., 2004, [wypowiedź w:] Uwolnić świętego Mikołaja, „Więź”, nr 12, s. 11–25.
• Turek A., 2002, Sacrum na sprzedaż. Symbolika chrześcijańska w reklamie, Lublin.

Identifiers

DOI

10.14746/psj.2015.29.2