„Nie chodzi o to, czy nienawidzi czy nie. Muzułmanie mu przeszkadzali” – kategoria zakłócenia w narracjach o muzułmanie w literaturze Szoa

• Authors: Dennis Bock

Title variants

EN

“It is not important whether he hates or not. Muselmänner disturbed him”– a Category of Disturbance in the Narrations about a Muselmann in the Literature of the Shoah

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In the literary recollections of camp survivors the figure of the Muselmann is a recurring motif. The author puts forward a thesis about the existence of a dominating, prototypical narration about a Muselmann, which occurs not only in literary texts but also in scholarly studies. The questioning of the exemplary forms of depicting a Muselmann may lead to irritation and evoke in readers the feeling of “disturbance”. The re-enactment of such disturbances possesses a hidden analytical potential, as it reveals routinized and partly problematic cultural structures of reception and cquisition apparent especially in the context of post-catastrophic narrations and remembrance of the Shoah.

Keywords

PL

Muselmann; disturbance; competitive narrations; social history

EN

Muselmann; disturbance; competitive narrations; social history; Muselmann; disturbance; competitive narrations; social history

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka
• Year: 2015
• Issue: 25
• Pages: 137-163

Dates

published

2015-01-01

Contributors

author

Dennis Bock

• Uniwersytet w Hamburgu.

References

• Agamben Giorgio (2008), Co zostaje z Auschwitz. Archiwum i świadek, przeł. Sławomir Królak, Sic!, Warszawa.
• Améry Jean (2007), Poza winą i karą. Próby przełamania podjęte przez złamanego, przeł. Ryszard Turczyn, Homini, Kraków.
• Anz Thomas, red. (2007), Handbuch Literaturwissenschaft. Gegenstände und Grundbegriffe, t. 1, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Stuttgart.
• Becker Michael, Dennis Bock (2015), Muselmänner und Häftlingsgesellschaften. Ein Beitrag zur Sozialgeschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, „Archiv für Sozialgeschichte”, z. 55 [w przygotowaniu].
• Benz Wolfgang, Barbara Distel, Angelika Königseder, red. (2011), Nationalsozialistische Zwangslager. Strukturen und Regionen – Täter und Opfer, Verlag Dachauer Hefte, Dachau.
• Birenbaum Halina (1988), Nadzieja umiera ostatnia, Czytelnik, Warszawa.
• Bock Dennis (2014), „Erinnerung ist keine gemütliche, badewasserlaue Annehmlichkeit.” Ruth Klügers Kritik an KZ-Gedenkstätten und -Museen, w: Ereignis & Gedächtnis. Neue Perspektiven auf die Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, red. Imke Hansen, Enrico Heitzer, Katarzyna Nowak, Metropol, Berlin, s. 176-216.
• Bock Dennis (2015), Leseerwartungen und literarische Störungen in der Holocaust-Literatur – Ein Blick auf die Entwicklung einer Textart und ihre Tendenzen seit 1989, w: Neueste Tendenzen der Gegenwartsliteratur, red. Olivia Díaz Pérez, Ortrud Gutjahr, Rolf G. Renner, Marisa Siguán, Stauffenburg, Tübingen [w przygotowaniu].
• Briese Olaf, Timo Günther (2009), Katastrophe. Terminologische Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, „Archiv für Begriffsgeschichte”, z. 51, s. 155-195.
• Consonni Manuela (2009), Primo Levi, Robert Antelme, and the Body of the Muselmann, „Partial Answers. Journal of Literature and the History of Ideas”, z. 7/2, s. 243-259.
• Domańska Ewa (2009), Muzułman: świadectwo i figura, w: Zagłada. Współczesne problemy rozumienia i przedstawiania, red. Ewa Domańska, Przemysław Czapliński, „Poznańskie Studia Polonistyczne”, Poznań, s. 67-86.
• Ehlich Konrad, Jochen Rehbein (1972), Erwarten, w: Linguistische Pragmatik, red. Dieter Wunderlich, Athenäum, Wiesbaden, s. 99-114.
• Frankl Viktor (1962), Psycholog w obozie koncentracyjnym, przeł. Stefania Zagórska, Pax, Warszawa.
• Gawalewicz Adolf (1968), Refleksje z poczekalni do gazu. Ze wspomnień muzułmana, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
• Genette Gérard (1998), Die Erzählung, Fink, München.
• Gutman Israel, red. (1993), Enzyklopädie des Holocaust. Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden, t. 2, Argon, Berlin.
• Habscheidt Stephan, Lars Koch (2014), Katastrophen, Krisen, Störungen. Einleitung, „Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik”, z. 173, s. 5-12.
• Hansen Imke, Katarzyna Nowak (2011), Über Leben und Sprechen in Auschwitz. Probleme der Forschung über die Lagersprache der polnischen politischen Häftlinge von Auschwitz, w: Kontinuitäten und Brüche. Neue Perspektiven auf die Geschichte der NS-Konzentrationslager, red. Christiane Heß, Julia Hörath, Dominique Schröder, Kim Wünschmann, Metropol, Berlin, s. 115-141.
• Heinemann Marlene E. (1986), Gender and Destiny. Women Writers and The Holocaust, Greenwood, New York.
• Kertész Imre (2002), Los utracony, przeł. Krystyna Pisarska, W. A. B., Warszawa.
• Klüger Ruth (2009), Żyć dalej…, przeł. Mariusz Lubyk, Ossolineum, Wrocław.
• Koch Lars, Tobias Nanz (2014), Ästhetische Experimente. Zur Ereignishaftigkeit und Funktion von Störungen in den Künsten, „Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik”, z. 173, s. 94-115.
• Langbein Hermann (1994), Ludzie w Auschwitz, przeł. Jan Parcer, Halina Jastrzębska, Wydawnictwo Państwowego Muzeum, Oświęcim--Brzezinka.
• Lengyel Olga (1995), Five Chimneys. A Woman Survivor’s True Story of Auschwitz, Ziff-Davis Pub. Co, Chicago.
• Levi Primo (1978), Czy to jest człowiek, przeł. Halszka Wiśniowska, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
• Levi Primo (2007) Pogrążeni i ocaleni, przeł. Stanisław Kasprzysiak, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
• Luhmann Niklas (2007), Systemy społeczne. Zarys ogólnej teorii, przeł. Michał Kaczmarczyk, „Nomos”, Kraków.
• Meier Heinrich Christian (1946), So war es. Das Leben im KZ Neuengamme, Phönix, Hamburg.
• Orłowski Hubert (2010), Stacheldrahtuniversum und Literatur. Zu Remarque und anderen, w: tegoż, Literatur und Herrschaft – Herrschaft und Literatur. Zur österreichischen und deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts, Lang, Frankfurt am Main, s. 281-304.
• Oschlies Wolf (1985), „Lagerszpracha.” Zur Theorie und Empirie einer KZ-spezifischen Soziolinguistik, „Zeitgeschichte”, z. 13/1, s. 1-27.
• Peitsch Helmut (1990), „Deutschlands Gedächtnis an seine dunkelste Zeit.” Zur Funktion der Autobiographik in den Westzonen Deutschlands und den Westsektoren von Berlin 1945-1949, Sigma, Berlin.
• Pollak Michael (1988), Die Grenzen des Sagbaren. Lebensgeschichten von KZ-Überlebenden als Augenzeugenberichte und als Identitätsarbeit, Campus, Frankfurt am Main.
• Reemtsma Jan Philipp (1997), Die Memoiren Überlebender. Eine Literaturgattung des 20. Jahrhunderts, „Mittelweg 36”, z. 6/4, s. 20-39.
• Reiter Andrea (1995), „Auf dass sie entsteigen der Dunkelheit.” Die literarische Bewältigung von KZ-Erfahrung, Löcker, Wien.
• Reiter Andrea (2003), Authentischer Bericht oder Roman? Einige Überlegungen zur Typologie von Holocaust-Texten, w: Judentum und Antisemitismus. Studien zur Literatur und Germanistik in Österreich, red. Anne Betten, Konstanze Fliedl, Schmidt, Berlin, s. 120-131.
• Remarque Erich Maria (1998), Iskra życia, przeł. Ryszard Wojnakowski, Czytelnik, Warszawa.
• Rosenfeld Alvin H. (2003), Podwójna śmierć. Rozważania o literaturze Holocaustu, przeł. Barbara Krawcowicz, Cyklady, Warszawa.
• Ryn Zdzisław, Stanisław Kłodziński (1983), Na granicy życia i śmierci. Studium obozowego „muzułmaństwa”, „Przegląd Lekarski”, z. 40/1,s. 27-73.
• Semprún Jorge (2002), Odpowiedni trup, przeł. Maryna Ochab, Czytelnik, Warszawa.
• Simon Marie (1992), Das Wort Muselmann in der Sprache der deutschen Konzentrationslager, w: Aus zweier Zeugen Mund. Festschrift für Pnina Nave Levinson und Nathan Peter Levinson, red. Julius H. Schoeps, Bleicher, Gerlingen, s. 202-211.
• Sofsky Wolfgang (1993), Die Ordnung des Terrors. Das Konzentrationslager, Fischer, Frankfurt am Main.
• Suderland Maja (2009), Ein Extremfall des Sozialen. Die Häftlingsgesellschaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern, Campus, Frankfurt am Main.
• Taterka Thomas (1999), Dante Deutsch. Studien zur Lagerliteratur, Schmidt, Berlin.
• Vrba Rudolf (2010), Ich kann nicht vergeben. Meine Flucht aus Auschwitz, Schöffling, Frankfurt am Main.
• Wesołowska Danuta (1996), Słowa z piekieł rodem: lagerszpracha, Impuls, Kraków.
• Wittler Kathrin (2012), „Muselmann.” Anmerkungen zur Geschichte einer Beziehung, „Zeitschrift für Geschichtswissenschaft”, z. 61/12, s. 1045-1056.
• Wolf Werner (2002), Das Problem der Narrativität in Literatur, bildender Kunst und Musik: Ein Beitrag zu einer intermedialen Erzähltheorie, w: Erzähltheorie transgenerisch, intermedial, interdisziplinär, red. Ansgar Nünning, Vera Nünning, WVT, Trier, s. 23-104.
• Żywulska Krystyna (1951), Przeżyłam Oświęcim, PIW, Warszawa.

Identifiers

DOI

10.14746/pspsl.2015.25.6