PL
Punktem wyjścia artykułu jest teza, że modernizacja Polski mieć będzie w nadchodzących latach (w dalszym ciągu) odgórny charakter. Będzie ona więc nadal inicjowana, koordynowana i nadzorowana przez państwo. Autor artykułu koncentruje się – w dalszej jego części – na dwóch kwestiach. Po pierwsze, na społecznych, politycznych i ekonomicznych zagrożeniach, jakie niesie ze sobą odgórna modernizacja. Po drugie, na warunkach, jakie muszą zostać spełnione, by ta odgórnie prowadzona modernizacja nie pogłębiła starych społecznych, ekonomicznych oraz politycznych problemów ani nie zaowocowała nowymi.
EN
The starting point of this paper is a thesis that in future years modernisation of Poland will (still) be centrally implemented. It will continue to be initiated, co-ordinated and supervised by the state. The author of this paper focuses on two issues: (i) the social, political and economic threats which centrally planned modernisation may bring about, and (ii) the conditions that must be fulfilled to ensure that centrally implemented modernisation does not maintain and reinforce the existing social, political and economic problems, and/or generate new ones.