Kubiakowe „Medytacje...” – Janicki zwrócony polszczyźnie

• Authors: Aleksandra Arndt
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

The article analyzes the translation of the elegy II 2 by Klemens Janicki, made by Zygmunt Kubiak.

Keywords

PL

Janicki; Kubiak; translation; translation competition

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae
• Year: 2017
• Volume: 27
• Issue: 1
• Pages: 155-173

Dates

published

2017-06-15

Contributors

author

Aleksandra Arndt

References

• Janicki 1966: K. Janicki, Carmina. Dzieła wszystkie, wyd. J. Krókowski, przeł. E. Jędrkiewicz, oprac. J. Mosdorf, Wrocław 1966.
• Janicki 1993: K. Janicki, Medytacje Janicjusza, tłum. Z. Kubiak, Warszawa 1993.
• Opracowania
• Antologia listy antycznego 1959: Antologia listy antycznego, oprac. J. Schnayder, Wrocław 1959.
• Czapczyk 2011: P. Czapczyk, Portret humanisty. Zygmunt Kubiak w kręgu eseistyki, mitologii i krytyki kultury, Poznań 2011.
• Gajewski 2012: W. Gajewski, Odpowiedzialność tłumacza a skutki subiektywnego postrzegania dominanty translatorskiej. Na przykładzie starych i nowych polskich tłumaczeń Eugeniusza
• Oniegina A. Puszkina, „Między oryginałem a przekładem” 18/2012.
• Inny słownik języka polskiego 2000: Inny słownik języka polskiego, M. Bańko (red.), t. II, Warszawa 2000.
• Kubiak 1985: Z. Kubiak, Jak w zwierciadle, 1985.
• Kubiak 2000: Z. Kubiak, Uśmiech Kore, Warszawa 2000.
• Kubiak 2015: Z. Kubiak, Przybliżenia. Studia nad twórczością Klemensa Janickiego i Jana Kochanowskiego, wstęp I. Grześciak, Warszawa 2015.
• Mały słownik języka polskiego 1963: Mały słownik języka polskiego, H. Auderska, Z. Łempicka i S. Skorupka (red.), Warszawa 1968.
• Moore 1834: N.F. Moore, Ancient mineralogy, New York 1834.
• Piętka 2016: R. Piętka, »Roma aeterna«. Rzymska mitologia urbanistyczna, Poznań 2016.
• Słownik terminów literackich 1976: Słownik terminów literackich, J. Sławiński (red.), Warszawa 1976.

Identifiers

DOI

10.14746/sppgl.2017.XXVII.1.12