UK
W artykule omówiono intertekstualność nowel Wasyla Gabora, takich jak Osikaw Getsymańskim ogrodzie, Trafić do ogrodu, Wielka woda, Utrata istoty oraz innych zawartych w zbiorze Księga egzotycznych snów i realnych wydarzeń. Intertekstualność rozpatrywana jest zarówno na poziomie wewnątrz-, jak i międzytekstowym. Autorka zbadała związek utworów ukraińskiego pisarza z prototekstami, specyfikę funkcjonowania w nich biblijno-mitologicznychobrazów i motywów, a także ich konceptualność.
EN
In this article the peculiarities of the intertextuality of such Gabor’s novels such as Sedge in the Gethsemane Garden, Getting into the Garden, Great Water, Gates of Essence and others included in The Book about Exotic Dreams and Real Events are analyzed. The intertextuality is considered taking each text separately as well as interconnected with others. The interconnection of texts of the Ukrainian writer and prototype texts, the particularity of biblical and mythological characters as well as the realization and conceptualization of these motives.
PL
W artykule omówiono intertekstualność nowel Wasyla Gabora, takich jak Osika w Getsymańskim ogrodzie, Trafić do ogrodu, Wielka woda, Utrata istoty oraz innych zawartych w zbiorze Księga egzotycznych snów i realnych wydarzeń. Intertekstualność rozpatrywana jest zarówno na poziomie wewnątrz-, jak i międzytekstowym. Autorka zbadała związek utworów ukraińskiego pisarza z prototekstami, specyfikę funkcjonowania w nich biblijno-mitologicznych obrazów i motywów, a także ich konceptualność.