EN
The article describes the peculiarities of the use of phraseological units in modern dialectal texts of south-western dialect. In particular, the analysis of phraseological units on the basis of dialectal texts identifi es either these units are of early non-fi xed origin or are realized as phraseological units with different contextual meanings, as different actualizations of semantic and emotive schemes of the plane of expression. The noteworthy fact is that the level of language competence of a dialect speaker and the additional information about the speech reality are analyzed on the basis of phraseology.
PL
W artykule opisano osobliwości użycia jednostek frazeologicznych (frazemów) we współczesnych tekstach gwarowych południowo-zachodniego narzecza. Analiza frazemiki na podstawie tekstów gwarowych może ujawnić zarówno nieutrwalone wcześniej jednostki, jak i realizację odrębnych frazemów w sytuacjach kontekstualnych z różnym znaczeniem, odmienną aktualizacją pojęciowego oraz emotywnego planu wyrażania. Szczególnie cennym wydaje się fakt, iż na tle frazeologii ujawnia się poziom kompetencji językowej nosiciela gwary.