PL
W zbiorze spuścizn przechowywanych w Archiwum Kapitulnym na Wawelu jest licząca kilkanaście tek kolekcja po ks. prof. Władysławie Chotkowskim. W jednej z tek umieszczone zostały kazania ks. Profesora. Działalność kaznodziejska ks. Chotkowskiego jest ogromnym tematem. W artykule zawężono go więc do kwestii jego kaznodziejstwa w katedrze krakowskiej i to jedynie w odniesieniu do św. Stanisława Biskupa i Męczennika, a właściwie tylko do jednego kazania pt. Jawne wyznawanie wiary jest obowiązkiem każdego chrześcijanina zostało wygłoszonego 8 V 1901 r. Na Wielkanoc 1901 r. katedra krakowska po wieloletniej, żmudnej restauracji została ponownie otwarta dla służby Bożej. Było to więc jedno z pierwszych kazań po otwarciu katedry.
EN
Priest Wtadysla'w Chotkowski, professor at the Faculty of Theology of the Jagiellonian University, was one of the most outstanding Polish preachers at the turn of the 20th century. The article presents one of Chotkowski’s sermons on the feast day of St. Stanislaus, Bishop and Martyr, which was preached on May 8, 1901 in the Wawel Cathedral. The published material is meritorious for its up-to-date ecclesiology, open treatment of the subject of martyrdom of St. Stanislaus and excellent reference to the contemporary situation. The text of the sermon is included in the volume devoted to the history of the worship of St. Stanislaus, Bishop and Martyr.