Le fonti bibliche della colletta per l’anniversario dell’Ordinazione sacerdotale

• Authors: Andrzej Dudek
• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The eucological formula of the Roman Missal for the anniversary of ordination to the priesthood (1092-C) is full of a theological content. The Latin text translated into the vernacular must convey what lies in Latin concepts. The formation of liturgical texts is a process of composition that brings together many quotes and allusions to the concepts elaborated during prayer and through theological reflection which are part of the treasure of the universal Church. In this article, following the clues of liturgical hermeneutics, we sought to individuate all biblical sources of the opening prayer. We must confirm that they are many. Beginning with the appeal to God the Father, through the concept of the only priesthood of the New Covenant, that of Jesus Christ, we arrive to the presbyteral duties of ministry and administration of divine grace that take place within the Church.

IT

La formula eucologica del Missale Romanum per l’anniversario dell’Ordinazione al sacerdozio (1092-C) è piena dei contenuti teologici. Il testo latino tradotto in lingua volgare deve trasmettere quello che si cela nei concetti latini. La formazione dei testi liturgici è un processo di composizione nel quale si mettono insieme tante citazioni e allusioni ai concetti che fanno parte del tesoro della Chiesa universale, elaborati durante la preghiera e attraverso la riflessione teologica. In presente articolo, seguendo indizi dell’ermeneutica liturgica, si cercava di individuare tutte le fonti bibliche della coletta. E bisogna confermare che sono molteplici. Iniziando dall’invocazione a Dio Padre, attraverso il concetto dell’unico sacerdozio della Nuova Alleanza, cioè quello di Gesù Cristo, si arriva ai compiti presbiterali che si svolgono all’interno della Chiesa come ministero e amministrazione di grazia divina.

Keywords

PL

l’ermeneutica liturgica; la coletta; le fonti bibliche nella liturgia; l’anniversario dell’ordinazione sacerdotale; il sacerdozio di Cristo; il ministero sacerdotale

EN

liturgical hermeneutics; opening prayer; biblical sources in the liturgy; anniversary of priestly ordination; priesthood of Christ; priestly ministry

IT

l’ermeneutica liturgica; la coletta le fonti bibliche nella liturgia; l’anniversario dell’ordinazione sacerdotale; il sacerdozio di Cristo; il ministero sacerdotale

• Publisher: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
• Journal: Tarnowskie Studia Teologiczne
• Year: 2017
• Volume: 36
• Issue: 1

Dates

published

2017

online

2018-02-15

Contributors

author

Andrzej Dudek

Identifiers

DOI

10.15633/tst.2328