PL
W artykule przedstawiono główne założenia dotyczące samoobrony, zwłaszcza szkoleń ukierunkowanych na edukowanie kobiet, ze szczególnym uwzględnieniem działań inicjowanych przez toruńską Straż Miejską. Organizowane od 2006 roku kursy samoobrony dla kobiet pod nazwą „Jestem bezpieczna” stanowią ważny element kształtowania bezpieczeństwa indywidualnego wśród mieszkanek Torunia. Choć przeprowadzanie takich zajęć bywa poddawane krytyce, wiąże się jednocześnie z niewątpliwymi zaletami, co wyszczególniono w niniejszym tekście.
EN
The article presents main assumptions about self-defence, particularly trainings aimed at educating women, with special focus on actions initiated by the City Guard in Toruń. The Jestem bezpieczna [I Am Safe] self-defence courses for women, organized since 2006, are an important element in strengthening individual security of female residents of Toruń. Although at times such courses are subject to criticism, they have their undeniable advantages, which are specified in this article.