RU
Вторая часть рассуждений касающихся министерских сессий государств Балтийского моря, исследует встречи министров, которые имели место с 1999 по 2005 г. Проанализированы были ход сессий и решения принятые в Паланге (1999 г.), Бергене (2000 г.), Гамбурге (2001 г.), Светлогорске (2001 г.), Пори (2003 г.), Шчетине (2005 г.). Акцентированы были вопросы политические, экономические и культурные, а также аспекты безопасности обсуждаемые во время совещаний. Подчеркнута была роль, которую пыталась играть во время сессий Российская Федерация, предпринимающая попытки использовать их для защиты прав русскоязычных жителей Литвы, Латвии и Эстонии, а также как благоприятное форум для обвинения упомянутых государств в нарушении прав человека. Действия России не были увенчаны успехом. Можно утверждать, что самим россиянам не хватило стремления в реализации принятых целей.
EN
The second part of the discussions concerning the Ministerial Sessions of the Baltic Sea States deals with the meetings of ministers which were held between 1999 and 2005. The course of the sessions and the decisions made in Palanga (1999), Bergen (2000), Hamburg (2001), Svetlogorsk (2002), Pori (2003), and Szczecin (2005) were discussed. Attention was paid to political, economic, and cultural issues, as well as to the subject of safety brought up during the debate. The role that the Russian Federation tried to play during these sessions was stressed. The Russian side made attempts to exploit the sessions for the protection of the rights of Russian-speaking population in Lithuania, Latvia and Estonia, and to use the sessions as the convenient international stage for accusing those states of violating human rights. The measures taken by Russia were not successful. As it seems, that failure was mainly caused by the fact that the Russians themselves ran short of determination in their attempts at reaching the aforementioned goals.