EN
Research interest in the Gates, i.e. the transition on the Polish-Ruthenian border in the early Middle Ages has its long (since the nineteenth century), though not continuous tradition. It was only the last discovery in the West Roztocze stronghold on the elevation of Czubata Góra in Kawęczyn, commune Szczebrzeszyn, area Zamość, again pointed out the possibility of looking for this passage on the border between Roztocze Szczebrzeszyński and Roztocze Gorajski. The purpose of the article is to indicate how likely such thesis is. The collection of data from written sources, both Polish and Ruthenian, and their consideration in the context of the battle of the Russian prince Szwarna with the Polish prince Bolesław the Chaste in 1266, as well as in relation to the current discovery, means that we should resume discussion on such an important topic , which is the topography of the Polish-Ruthenian borderland in the 13th century. The results of this discussion can significantly affect the start of archaeological research in the space.
PL
Zainteresowanie badawcze Wrotami, czyli przejściem na granicy polsko-ruskiej w okresie wczesnego średniowiecza ma swoją długą (od XIX stulecia), choć nie ciągłą tradycję. Dopiero ostatnie odkrycie na Roztoczu Zachodnim grodziska na wyniesieniu Czubatej Góry w Kawęczynie, gm. Szczebrzeszyn, pow. zamojski, ponownie zwróciło uwagę na możliwość doszukiwania się tego przejścia na pograniczu Roztocza Szczebrzeszyńskiego i Roztocza Gorajskiego. Celem artykułu jest wskazanie na ile prawdopodobna jest taka teza. Zebranie danych ze źródeł pisanych, zarówno polskich, jak i ruskich, i rozpatrzenie ich w kontekście bitwy ruskiego księcia Szwarna z księciem polskim Bolesławem Wstydliwym w 1266 roku, a także w odniesieniu do obecnego odkrycia sprawia, że na nowo powinniśmy wznowić dyskusję na tak istotny temat, jakim jest topografia pogranicza polsko-ruskiego w XIII stuleciu. Rezultaty takiej dyskusji mogą istotnie wpłynąć na rozpoczęcie badań archeologicznych w omawianej przestrzeni.