PL
Artykuł prezentuje najbardziej istotne zagadnienia w projektowaniu przestrzeni oddziału geriatrycznego pozwalające na wspieranie funkcjonalnej aktywności starszych pacjentów. Współczesną tendencją w kształtowaniu architektury obiektów opieki zdrowotnej jest odchodzenie od instytucjonalizacji szpitalnictwa oraz przyjęcie potrzeb pacjenta jako podstawowych wytycznych do projektowania (patient-centred design). Stan badań w zakresie środowiska fizycznego szpitali daje podstawę do zwiększenia roli rozwiązań architektonicznych korzystnie wpływających na stan psychofizyczny pacjenta w procesie leczenia.
EN
In the article the most significant issues in geriatric ward design are presented, those which allows to support the functional activity of elderly patients. In contemporary healthcare architecture the tendency of breaking the institutionalization of hospitals are observed, moreover, the needs of patients are the basis for design as patient-centred design. State of art related to healing environment gives the basis for increasing the role of architectural solutions, which give positive support to the patient’s psychosocial condition in treatment process.