Pochwała bowaryzmu w powieści „Az isten háta mögött” („Za plecami Pana Boga”) Zsigmonda Móricza

• Authors: Maciej Sagata

Title variants

Pochwała bowaryzmu w powieści „Az isten háta mögött” („Za plecami Pana Boga”) Zsigmonda Móricza

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The purpose of this paper is to analyse the role of bovarysme in Zsigmond Móricz’s novel Az Isten háta mögött (Behind God’s Back). Transtextual relationships between the novel and Gustave Flaubert’s Madame Bovary allow reconstructing Móricz’s original understanding of bovarysme and its place it in the broader, socio-literary context of modernising Hungary at the turn of the 20th century.

Keywords

EN

Zsigmond Móricz; Az Isten háta mögött; bovarysme; transtextual relationships

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica
• Year: 2018
• Volume: 49
• Issue: 3
• Pages: 255-264

Dates

published

2019-04-09

Contributors

author

Maciej Sagata

• Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii, Katedra Hungarystyki, 00-927 Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28

• https://orcid.org/0000-0001-9983-386X

References

• Ady Endre, Egy ismeretlen Korvin-kódex margójára, „Figyelő” 1905, s. 329–331.
• Ady Endre, Legenda o świętej Małgorzacie, przekł. Gustaw Jokiel, „Tekstualia” 2009, nr 3 (18), s. 165.
• Ady Endre, Na Gare de l’Est, przekł. Bohdan Zadura, w: Węgierskie lato. Przekłady z poetów węgierskich, Biuro Literackie, Wrocław 2010, s. 8–9.
• Arendt Hannah, Wola, przekł. Robert Piłat, Czytelnik, Warszawa 2002.
• Beke Judit, Komikum és/vagy elátkozottság, „Tiszatáj” 2004, nr 7, s. 31–36.
• Bonnefoy Yves, Z wiatru i dymu, w: Yves Bonnefoy, Poezje, t. 2, A&D, Kraków 1994, s. 467.
• Chwin Stefan, Samobójstwo jako doświadczenie wyobraźni, Wydawnictwo Tytuł, Gdańsk 2011.
• Cygielska Elżbieta, Csáth, w: Géza Csáth, Opium, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2016, s. 370–382.
• Füst Milán, A Nyugat születése, „Irodalomtörténet” 1959, nr 3–4, s. 453–466.
• Gaultier Jules de, Le bovarysme, Mercure de France, Paris 1902.
• Kiosew Aleksandyr, Uwagi o samokolonizujących się kulturach, przekł. Elżbieta Solak, „Dekada Literacka” 2000, nr 9/10 (167/168).
• Klaniczay Tibor, Historia literatury węgierskiej, przekł. Janusz Barczyński, Jerzy Falicki, Ossolineum, Wrocław–Warszawa–Kraków 1966.
• Krasnopolska Zuzanna, Pani Bovary w tropikach: bowaryzm jako zjawisko (post)kolonialne, „Pamiętnik Literacki” 2012, z. 4, s. 19–26.
• Lukacs John, Budapeszt 1900, przekł. Tomasz Bieroń, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 2016.
• Mazan Bogdan, Literackie transpozycje doświadczenia bowarystowskiego w miłości, w: Sztuka a erotyka, Arx Regia, Warszawa 1995, s. 35–47.
• Móricz Zsigmond, Az Isten háta mögött, w: Zsigmond Moricz, Az Isten háta mögött. A fáklya. Két regény, Szépirodalmi Kvk., Budapest 1984.
• Sőtér István, A magyar irodalom története, Akadémiai Kiadó, Budapest 1964–1966.
• Szawerdo Elżbieta, Nyugat na Węgrzech a Wiadomości Literackie w Polsce, Uniwersytet Warszawski. Katedra Hungarystyki. Warszawa 2006.

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9057.49.14