Les actes menaçants implicites : le cas des insultes indirectes

• Authors: Houda Melaouhia Ben Hamadi

Title variants

Les actes menaçants implicites : le cas des insultes indirectes

• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

L’objectif de notre étude sur l’insulte indirecte, qui est fondée sur l’analyse des tropes, est double. Nous tenterons, d’une part, de montrer que la violence verbale n’émane pas seulement de l’usage des expressions interdites, parce que considérées comme grossières, mais également des relations entre les mots dont les sens peuvent être détournés. D’autre part, optant pour un corpus constitué d’énoncés du français spontané et du dialecte tunisien, nous essaierons de voir si les stratégies argumentatives adoptées par des locuteurs natifs de langues et cultures différentes sont les mêmes. À cet effet, nous allons nous appuyer sur l’approche de la pragmatique cognitive contextualisée.

EN

The aim of studying the indirect insult, based on the analysis of the tropes, is double. We shall, on one hand, try to show that verbal abuse emanates not only from the use of the forbidden expressions, but also relations between the words from which the sense can be diverted. On the other hand, opting for a corpus established by statements of spontaneous French and Tunisian dialect, we shall try to see if the argumentative strategies adopted by speakers of tongues and different cultures are the same. For that purpose, we are going to rely on the cognitive pragmatics.

Keywords

FR

pragmatique cognitive; comparaison; contexte; inférence; métaphore; insulte raciale; pragmatique cognitive; comparaison; contexte; inférence; métaphore; insulte raciale

EN

cognitive pragmatics; comparison; context; inference; metaphor; racial slur

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
• Year: 2017
• Issue: 12
• Pages: 235-245

Dates

published

2018-05-22

Contributors

author

Houda Melaouhia Ben Hamadi

• Université de Carthage

References

• Benveniste Émile, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966
• Boone Annie, « Les constructions “il est linguiste”/”c’est un linguiste” », Langue française, 1987, vol. 75, p. 94–106
• Darwin Charles, The descent of man, and selection in relation to sex, London, John Murray, Albemarle Street (ed.) 1871
• Dictionnaire électronique Lisȃn al-carab : www.baheth.info
• Foucaud André, « Un petit problème d’histoire grecque : lotus et lotophages », Revue d’histoire de la pharmacie, 1962, vol. 50, n°175, p. 422–424
• Fuchs Catherine, La comparaison et son expression, Paris, Ophrys, 2014
• Glez Damien, « Le noir est un blanc comme les autres », URL : http://www.slateafrique.com/43537/coupe-decale-le-noir-est-un-blanc-comme-les-autres, mis à jour le 23.09.2011, consulté le 02.01.2016
• Goffman Erving, La mise en scène de la vie quotidienne, t. I, « La représentation de soi », Paris, Minuit, 1973
• Grice Herbert Paul, « Presupposition and conversational implicature », in Radical Pragmatics, ed. P. Cole, New York, Academic Press, 1989, p. 269–282
• Guillaume Gustave, Leçons de linguistique de Gustave Guillaume (1943–1944), édité par R. Valin, W. Hirtle, A. Joly, Québec et Lille, Presses de l’Université Laval et Presses universitaires de Lille, vol. 10, 1990
• Hugo Victor, Bug-Jargal, Paris, 3e éd., Paris, Gosselin et Bossange, 1829
• Joly André, « Eléments pour une théorie générale de la personne », Faits de langue, 1994, vol. 2, n° 3, p. 45–54
• Kleiber Georges, Problèmes de sémantique. La polysémie en questions, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 1999
• Moreau François, L’image littéraire. Position du problème. Quelques définitions, Paris, Société d’édition d’enseignement supérieur, 1982
• Oskui Daniel, « Le texte comme milieu naturel de la métaphore ou pourquoi un lion n’est pas toujours courageux » in Cahier du C.I.E.L. 2000–2003. La métaphore du discours général aux discours spécialisés, éd. C. Cortès, Paris, Centre interlangue d’études en lexicologie, Université Paris 7 Denis Diderot, 2003, p. 61–96
• Picoche Jacqueline, Honeste Marie Luce, « Les figures éteintes dans le lexique de haute fréquence », Langue française, 1994, n° 101, p. 112–124
• Rastier François, Sémantique interprétative, Paris, PUF, 1987
• Riegel Martin, L’adjectif attribut, Paris, PUF, 1985
• Smith Alistair, Saga de la banane, vers des filières durables et équitables, Paris, Charles Léopold Mayer, 2010
• Sperber Dan, Wilson Deirdre, La pertinence : communication et cognition, Paris, Éditions de Minuit, 1989
• Tamba-Mecz Irène, Le sens figuré : vers une théorie de l’énonciation figurative, Paris, PUF, 1981
• Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi, site du CNRTL) : www.cnrtl.fr

Identifiers

DOI

10.18778/1505-9065.12.20