PL
Problematyka dotycząca ochrony lasów w prawie międzynarodowym jest rozproszona w kilku regulacjach dotyczących różnych aspektów ochrony środowiska. Istniejący stan pokazuje, że akty te wprowadzają przede wszystkim instrumenty ochrony zasadniczego celu konwencji, natomiast ochrona lasów jest traktowana akcesoryjnie. Dotyczy to zarówno konwencji o różnorodności biologicznej, jak również ramowej konwencji narodów zjednoczonych w sprawie zmian klimatu. W tej sytuacji, chociaż ochrona lasów stanowi zagadnienie należące do problemów globalnych, nie znajduje ono prawnomiędzynarodowej ochrony, która gwarantowałaby zrównoważone użytkowanie kompleksów leśnych, a przez to bezpieczne realizowanie funkcji pełnionych przez las.
EN
The issues related to forest protection in international law are dispersed in several regulations regarding various aspects of environmental protection. The existing state shows that these acts primarily introduce instruments for protection of the main objective of the conventions. The forest protection is treated as an accessory aspect. This applies i.a. to the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change. In this situation, although forest protection is an issue that is part of global problems, it does not find legal international protection that would guarantee sustainable use of forest complexes, and thus safe implementation of functions performed by the forest.