La caricature entre image et parole : Villiers de l’Isle-Adam rival d’Honoré Daumier

• Authors: Anna Opiela-Mrozik

Title variants

EN

The caricature between the image and the word: Villiers de l’Isle-Adam as a rival of Honoré Daumier

Abstracts

EN

This article analyzes, from a comparative perspective, the aims and the characteristics of two types of caricature: Honoré Daumier’s graphic caricature and Villiers de l’Isle-Adam’s literary one. For the purposes of his satiric revenge on bourgeoisie, Villiers resorted, by means of irony, to Daumier’s method, even trying to overshadow him. In their way of presenting the world of bourgeoisie and selected social groups (journalist and artistic ones), this draughtsman and this writer worked out their own means of the use of caricature. Without stopping stigmatising the vices of society, Daumier proposed a peculiar kind of caricature (in which an explanation played a secondary role) and developed the ludic aspect of his art, whereas Villiers was focused on mockery, even though his caricatures were often ambiguous. Villiers’ caricature, which even became a literary genre, connects a distorted portrait with a linguistic and situational caricature, by which means it makes the sense, formed by Daumier’s image, broader.

FR

L'article propose d'analyser, dans une optique comparatiste, les objectifs et les spécificités de la caricature graphique d'Honoré Daumier et de la caricature littéraire de Villiers de l'Isle-Adam. Par son projet de vengeance satirique sur les bourgeois, Villiers de l'Isle-Adam se réclame de la méthode de Daumier, fondée sur l'ironie, et envisage de dépasser le dessinateur. Dans la présentation de l'univers bourgeois et des milieux choisis (journalistique, artistique) le dessinateur et l'écrivain élaborent leurs propres façons d'exploiter les ressources de la caricature. Tout en dénonçant les vices de la société, Daumier propose un type particulier de comique (dans lequel la légende joue un rôle secondaire) et développe l'aspect ludique de son art, tandis que Villiers se concentre sur la raillerie violente, même si sa caricature relève souvent de l'ambiguïté. Érigée en genre littéraire, la caricature villiérienne relie le portrait déformé à la caricature langagière et celle de situation, en élargissant ainsi les sens véhiculés par le dessin de Daumier.

Keywords

FR

caricature; Daumier; Villiers de l'Isle-Adam; satire; bourgeoisie

EN

caricature; Daumier; Villiers de l'Isle-Adam; satire; bourgeoisie

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydawnictwo Werset
• Journal: Quêtes littéraires
• Year: 2020
• Issue: 10

Dates

published

2020

Contributors

author

Anna Opiela-Mrozik

• Université de Varsovie

• https://orcid.org/0000000243490631

References

• Baudelaire, Ch. (1976) [1868]. Quelques caricaturistes français. Dans Œuvres complètes, vol. II (p. 544-563). Paris : Gallimard.
• Bergson, H. (1959). Le rire. Essai sur la signification du comique. Dans Œuvres (p. 381-485). Paris : PUF.
• Berthelot, S. (2008). Robert Macaire ou le brouillage satirique. Dans S. Duval et J.-P. Saïdah (dir.), Mauvais genre. La satire littéraire moderne (p. 255-269). Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux.
• Citron, P. (1979). Introduction à A. Villiers de l’Isle-Adam. L’Ève future (p. 9-26). Lausanne : L ’Âge d’homme.
• Escholier, R. (1965). Daumier et son monde. Nancy : Éditions Berger-Levrault.
• Gaultier, P. (1906). Le rire et la caricature. Paris : Hachette & Cie.
• Glaudes, P. (2015). Cruel retournement de l’idylle. Virginie et Paul de Villiers de l’Isle-Adam. Dans F. Bercegol et H. Mater (dir.), Métamorphoses du roman sentimental. XIXe-XXIe siècle (p. 123-132). Paris : Classiques Garnier.
• Gourmont, R. de. (1906). Un carnet de notes sur Villiers de l ’Isle-Adam. L ’Ermitage, 15 avril 1906, 223-238.
• Guinand, C. (2015). La Caricature littéraire : L ’Éducation sentimentale de Flaubert. Quêtes littéraires, 5, 65-77. https://doi.org/10.31743/ql.239
• Kris, E. et Gombrich, E. H. (1978). Psychanalyse de l’art. Paris : PUF.
• Le Men, S. (2008). Daumier et la caricature. Paris : Citadelles & Mazenod.
• Lo Feudo, M. (2013). Penser le rire au XIXe siècle à travers les Histoires de la caricature. Dans A. Vaillant et R. de Villeneuve (dir.), Le rire moderne (p. 313-333). Nanterre : Presses Universitaires de Paris Nanterre.
• Noiray, J. (2001). La littérature comme vengeance : l’esthétique de Villiers de l ’Isle-Adam d’après sa correspondance. Dans A. Michel (dir.), L’Esthétique dans les correspondances d’écrivains et de musiciens (XIXe-XXe siècles) (p. 45-56). Paris : PUPS.
• Parisse, L. (2018). Portraits féminins dans le théâtre et l ’oeuvre de Villiers de l’Isle-Adam. Dans J. Anselmini et F. Bercegol (dir.), Portraits dans la littérature. De Gustave Flaubert à Marcel Proust (p. 81-103). Paris : Classiques Garnier.
• Pellois, A. (2014). Modèles de l’acteur chez Villiers de l ’Isle-Adam : du ‘spectre ’ à ‘l’identité idéalisée ’. Littératures, 71, 229-242.
• Raitt, A. et Castex, P.-G. (1986). Notices des Contes cruels. Dans A. Villiers de l’Isle-Adam, Œuvres complètes (p. 1261-1343). Paris : Gallimard.
• Sylvos, F. (1991). L ’essence cruelle du rire : Villiers de l ’Isle-Adam. Romantisme, 74, 73-82.
• Villiers de l’Isle-Adam, A. (1962). Correspondance générale de Villiers de l’Isle-Adam. vol. I. J. Bollery (éd.). Paris : Mercure de France.
• Villiers de l’Isle-Adam, A. (1986). Œuvres complètes, vol. I et II. Paris : Gallimard.

Identifiers

DOI

10.31743/ql.11536

Biblioteka Nauki

1038075