EN
It is said in historiography that when the core lands of the Grand Duchy of Lithuania became Christian in 1387, the Europeanisation process started in the state. But little account is taken of the differences between its political nucleus and the peripheral regions, which consisted of Ruthenian lands. The article investigates whether the Europeanisation process in the Ruthenian lands of the Grand Duchy of Lithuania really started after 1387. It also aims to find out which European region or regions those lands could be assigned to. For this, it seeks to clarify in the article how Europe was understood in the 13th to 16th centuries, and what kind of changes took place in the Ruthenian lands of the Grand Duchy of Lithuania during that time.
LT
Istoriografijoje teigiama, kad 1387 m. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės branduolio žemėms tapus krikščioniškomis, šioje valstybėje prasidėjo europeizacijos procesas. Tačiau menkai atsižvelgiama į jos politinio branduolio ir periferinių regionų, kuriuos sudarė rusėniškos žemės, skirtumus. Straipsnyje tiriama, ar Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės rusėniškose žemėse europeizacijos procesas išties prasidėjo po 1387 m. Taip pat analizuojama, kuriam Europos regionui ar regionams būtų galima priskirti šias žemes. Straipsnyje aiškinsimės, kaip XIII–XVIa. buvo suvokiama Europa ir kokie pokyčiai tuo metu vyko Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės rusėniškose žemėse.