Wykorzystanie najnowszych badań konserwatorskich w określeniu technologii i stanu zachowania obrazu Biała Dama, czyli portretu Teofili z Działyńskich 1º v. Szołdrskiej 2º v. Potulickiej z Muzeum w Kórniku

• Authors: Jarosław Rogóż , Solongo Gansukh , Adam Cupa

Abstracts

EN

The article presents results of examinations of the technology and technique of the creation of an 18th-century painting kept in the collections of the Castle in Kórnik. The structure of the painting was examined for the very first time using a combination of non-invasive and micro-invasive techniques, including non-destructive imaging techniques such as roentgenography (X-ray), ultraviolet reflectography (UVR), ultraviolet fluorescence (UVF), visible reflectography (VIS), infrared reflectography (IR), as well as techniques of imaging using false colour: ultraviolet (UVFC) and infrared (IRFC). The chemical composition of the painting layers was checked with the help of microchemical and instrumental methods: X-ray fluorescence (XRF), infrared spectroscopy (FTIR), electronmicroscopy (SEM-EDS) and gas chromatography (GC). The tests were aimed at the identification of the pigments and binders used by the artist and determination of the state of preservation of the work.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań technologii i techniki wykonania XVIII-wiecznego obrazu będącego w zbiorach Zamku w Kórniku. Po raz pierwszy zbadano strukturę obrazu przy użyciu kombinacji technik nieinwazyjnych i mikroinwazyjnych. Zastosowano nieniszczące techniki obrazowania: rentgenografię (RTG), reflektografię w ultrafiolecie (RUV), fluorescencję wzbudzaną ultrafioletem (FUV), reflektografię w świetle widzialnym (VIS), reflektografię w podczerwieni (IR) oraz techniki obrazowania fałszywym kolorem w ultrafiolecie (UVFC) i podczerwieni (IRFC). Skład chemiczny warstw malarskich zbadano za pomocą metod mikrochemicznych oraz instrumentalnych: fluorescencji rentgenowskiej (XRF), spektroskopii w podczerwieni (FTIR), mikroskopii elektronowej (SEM-EDS) i chromatografii gazowej (GC). Celem tych badań było zidentyfikowanie pigmentów i spoiw użytych przez artystę oraz określenie stanu zachowania obiektu.

Keywords

PL

Biała Dama; badania nieinwazyjne; badania próbek; badania fizykochemiczne

EN

White Lady; non-invasive tests; physicochemical tests; sample tests

• Publisher: Biblioteka Kórnicka PAN
• Journal: Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej
• Year: 2022
• Issue: 39
• Pages: 111-125

Dates

published

2022

Contributors

author

Jarosław Rogóż

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu: Wydział Sztuk Pięknych

• https://orcid.org/0000000183924492

author

Solongo Gansukh

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika: Szkoła Doktorska Academia Artium Humaniorum

• https://orcid.org/0000000175387703

author

Adam Cupa

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu: Wydział Sztuk Pięknych

• https://orcid.org/0000000267569897

Identifiers

DOI

10.34843/scfm-nd09

Biblioteka Nauki

28762725