PL
Odnotowywany od wielu lat, na terenie Polski i województwa pomorskiego, wysoki wskaźnik poczucia bezpieczeństwa mieszkańców wydaje się nierozerwalnie związany ze spadającym zagrożeniem przestępczością. Przeobrażenia zachodzące w przestępczości przekładają się wyraźnie na wysokie oceny bezpieczeństwa wskazywane przez mieszkańców Pomorza. W artykule przedstawiono, jak na przestrzeni tych lat wyglądało faktyczne zagrożenie głównymi kategoriami przestępstw kryminalnych, mających decydujący wpływ na poczucie bezpieczeństwa mieszkańców, oraz jakie zmiany zaszły w strukturze tej przestępczości.
EN
For many years, the safety indicator of the residents of Poland and the Pomeranian Province has been very high. It seems to be inextricably linked with the decreasing crime threat. The transformations taking place in crime are clearly reflected in high safety notes given by the Pomeranian inhabitants. The article presents the factual threat of main categories of crime which have a significant impact on residents’ safety feeling and the changes which have been taking place in that crime structure.