Mavi Sürgün by Halikarnas Balıkçısı as a Testament to the Reporter’s Discovery of the Mediterranean Sea for Turkish Literature

• Authors: Sylwia Filipowska

Title variants

PL

Mavi Sürgün Halikarnasa Balıkçısı jako świadectwo reporterskiego odkrywania Morza Śródziemnego dla literatury tureckiej

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Mavi Sürgün [Blue Exile] by Halikarnas Balıkçısı is a memoir published in 1961, describing the events of 1920–1947. Its hybrid form contains elements of autobiography and reportage, and the leitmotif is an attempt to introduce the Mediterranean Sea into Turkish literature, and introduce Turkish litera­ture itself into the circle of Mediterranean civilization. The article explains the phenomenon of such a late “discovery” of the Mediterranean Sea for Turkish literature and presents Halikarnas Balıkçısı, the Fisherman of Halicarnassus (his real name is Cevat Şakir Kabaağaçlı), as a person engaged in the literary, touristic, and cultural promotion of the Mediterranean Sea among Turks.

PL

Mavi Sürgün [Błękitne wygnanie] Halikarnasa Balıkçısı to książka wspo­mnieniowa wydana w 1961 roku, a opisująca wydarzenia z lat 1920–1947. Jej hybrydyczna forma zawiera elementy autobiograficzne i reportażowe, moty­wem przewodnim są próby wprowadzenia Morza Śródziemnego do literatury tureckiej, a samej literatury tureckiej w krąg cywilizacji śródziemnomorskiej. Artykuł wyjaśnia fenomen tak późnego „odkrywania” Morza Śródziemnego dla literatury tureckiej i przedstawia Halikarnasa Balıkçısı, Rybaka z Hali­karnasu (prawdziwe nazwisko to Cevat Şakir Kabaağaçlı), jako człowieka zaangażowanego w literacką, turystyczną i kulturową promocję Morza Śród­ziemnego wśród swoich rodaków.

Keywords

EN

Halikarnas Balıkçısı; Mavi Sürgün; the Mediterranean Sea; Turkish literaturę

PL

Halikarnas Balıkçısı; Mavi Sürgün; Morze Śródziemne; literatura turecka; Halikarnas Balıkçısı; Mavi Sürgün; Morze Śródziemne; literatura turecka

• Publisher: Akademia Ignatianum w Krakowie
• Journal: Perspektywy Kultury
• Year: 2020
• Volume: 30
• Issue: 3
• Pages: 229-242

Dates

published

2020-12-20

Contributors

author

Sylwia Filipowska

References

• Asiltürk, B. (2015). Halikarnas Balıkçısı’nın “Aganta Burina Burinata” Romanında Otobiyografik Yansımalar ve Tanıklıklar. Yeni Türk Edebiyatı Araştırmaları, 14, 21–56.
• Atılgan, Z., & Çoban, C. (2019). Cevat Şakir ‘Bodrum’un Mavi Merhabası’. Bodrum: Bodrum Belediyesi.
• Balıkçısı, H. (1985). Akdeniz’in Ebedi Gençliği. In Altıncı Kıta Akdeniz (pp. 29–59). Ankara: Bilgi Yayınevi.
• Balıkçısı, H. (1986). Mavi Sürgün. Ankara: Bilgi Yayınevi.
• Bostan, İ. (1989). Akdeniz. Tarih. In İslam Ansiklopedisi, Vol. 2 (pp. 231–234). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı.
• Duby, G. (1994). Dziedzictwo [Heritage]. In F. Braudel et al., Morze Śródziemne: przestrzeń i historia, ludzie i dziedzictwo [The Mediterranean Sea: Space and history, people, and heritage] (M. Boduszyńska-Borowikowa, B. Kuchta, & A. Szymanowski, Trans., pp. 241–254). Warsaw: Oficyna Wydawnicza Volumen.
• Enginün, İ. (2006). Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatı. İstanbul: Dergah Yayınları.
• Gök, İ. (2014). Türklerin Suriye’ye Girişi ve Süleymanşah. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 36, 217–251.
• İlgürel, M. (1993). Çaka Bey. In İslam Ansiklopedisi, Vol. 8 (pp. 186–188). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı.
• Inalcik, H. (2006). Imperium osmańskie. Epoka klasyczna 1300–1600 [The Ottoman Empire: Classic era, 1300–1600] (J. Hunia, Trans.). Krakow: Jagiellonian University Press.
• Kaplan, Z. (2013). Otobiyografiden Romana: “Mavi Sürgün”de Halikarnas Balıkçısı” [Unpublished paper delivered at the conference “Ulusal Halikar¬nas Balıkçısı Sempozyumu” in 2013 in Muğla]. Retrieved from https:// www.academia.edu/36318780/otob%c4%b0yograf%c4%b0den_romana_ mav%c4%b0_s%c3%9crg%c3%9cn_de_hal%c4%b0karnas_balik%c3%87isi
• Köse, F. (2007, October 5). Mavi Sürgün – Halikarnas Balıkçısı. Milliyet. Retrieved from http://blog.milliyet.com.tr/mavi-surgun---halikarnas-balikcisi/ Blog/?BlogNo=67964
• Okay, C. (2016). Kabaağaçlı, Cevat Şakir. In İslam Ansiklopedisi. Ek, Vol. 1 (pp. 697–698). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı.
• Opperman, S. (2011). The Fisherman of Halicarnassus’s narratives of the White Sea (the Mediterranean): Translocal subjects, nonlocal connec¬tions. Tamkang Review, 41, 21–39.
• Orman, İ.H. (2005). ‘Mehaba’ Halikarnas Balıkçısı. Biyografi. Ankara: Bilgi Yayınevi.
• Ortaylı, İ. (2016, August 30). ‘Ordular ilk hedefiniz Akdeniz’dir’ emri neden çok önemli? Hürriyet. Retrieved from https://www.hurriyet.com.tr/gundem/ ordular-ilk-hedefiniz-akdenizdir-emri-neden-cok-onemli-40211800
• Płaskowicka-Rymkiewicz, S., Borzęcka, M., & Łabęcka-Koecherowa, M. (1971). Historia literatury tureckiej. Zarys [History of Turkish literature: An outline]. Wrocław: Ossolineum.
• Sivri, M., & Kuşca, S. (2013). Halikarnas Balıkçısı’nın Eserlerinde Mitlerin İzleri ve Karşılaştırılmalı Mitolojiye Katkısı. Milli Folklor, 97, 39–52.
• Turan, M., & Yinanç, K. (Eds.). (2010). Akdeniz’de Edebiyat, Edebiyatta Akden¬izlilik. Ankara: KIBATEK.
• Yalçın, M. (Ed.). (2010). Tanzimat’tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi. Vol. 1. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Yılmaz, A., & Yetgin, D. (2018). Mavı Yolculuktan Yat Turizmine Geçiş. In N. Kozak (Ed.), Dünden Bugüne Türkiye’de Turizm (pp. 847–858). İstanbul: Detay Yayıncılık.
• Williams, R. (2013). The Fisherman of Halicarnassus: The man who made Bodrum famous. Bristol: Bristol Book Publishing.

Identifiers

DOI

10.35765/pk.2020.3003.15