Hikmet Afif Mapolar: About The Octopus Hunt

• Authors: Grażyna Zając

Title variants

PL

Hikmet Afif Mapolar: rzecz o polowaniu na ośmiornice

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Hikmet Afif Mapolar (1919–1989) was a Turkish Cypriot writer and journal­ist who contributed immensely to the development of Turkish-language prose, journalism, and the press in Cyprus. Tied to his native country all his life, and especially to his place of birth (the port city of Kyrenia on the Mediterranean Sea), he set most of his stories in coastal towns in the vicinity of Kyrenia, and his characters are inhabitants of this region: villagers and fishermen. This arti­cle discusses a short story by Mapolar, Ahtapot Avı [The Octopus Hunt], pub­lished in 1943, i.e., during the colonial period. The realism of the descriptions, which is typical of this writer, combined with the fast-paced and engrossing storytelling bring to mind scenes from a movie drama where the sea plays the lead role. Many plot elements in The Octopus Hunt evoke associations with Hemingway’s short story, The Old Man and the Sea, which leads me to formu­late a universal truth that sea people have similar desires and a similar fate no matter where they live, and that “their” sea is not a peripheral place, but a cen­tral one. For the inhabitants of the coastal region, the sea is the center of their world, the center of life, the meaning of life, and the determinant of fate.

PL

Hikmet Afif Mapolar (1919–1989) to tureckocypryjski pisarz i publicysta, bardzo zasłużony dla rozwoju tureckojęzycznej prozy, publicystyki i prasy na Cyprze. Całe życie związany ze swoim ojczystym krajem, a szczegól­nie z miejscem urodzenia (miasto portowe Kyrenia nad Morzem Śródziem­nym), w swojej twórczości na miejsce akcji najczęściej wybierał nadmorskie miejscowości okolic Kyrenii, a na bohaterów swoich utworów – mieszkańców tego rejonu: wieśniaków i rybaków. Przedmiotem opisu w tym artykule jest opowiadanie Mapolara Ahtapot Avı (Polowanie na ośmiornice) z roku 1943, a więc z okresu kolonialnego. Typowa dla tego pisarza realistyczna metoda opisu połączona z wartką, dramatyczną akcją sprawia, że fabuła przynosi na myśl scenę z dramatu filmowego z morzem w roli głównej. Wiele elemen­tów fabuły Polowania na ośmiornice nasuwa skojarzenia z nowelą Stary czło­wiek i morze E. Hemingwaya, co pozwala sformułować uniwersalną prawdę, że ludzie morza mają podobne pragnienia i podobny los bez względu na to, gdzie żyją, oraz że „ich” morze nie jest miejscem peryferyjnym, a centralnym. Dla mieszkańców regionu nadmorskiego morze to ich centrum świata, cen­trum życia, sens życia i determinant ich losów.

Keywords

EN

Turkish Cypriot literature; Hikmet Afif Mapolar; Mediterranean Sea; Cyprus

PL

literatura Turków cypryjskich; Hikmet Afif Mapolar; Morze Śródziemne; Cypr; literatura Turków cypryjskich; Hikmet Afif Mapolar; Morze Śródziemne; Cypr

• Publisher: Akademia Ignatianum w Krakowie
• Journal: Perspektywy Kultury
• Year: 2020
• Volume: 30
• Issue: 3
• Pages: 243-256

Dates

published

2020-12-20

Contributors

author

Grażyna Zając

References

• Atun, S. (2010). Kıbrıs Türk Edebiyatı. Famagusta: Samtay Vakfı Yayınları.
• Atun, S., & Fevzioğlu, B. (2004). Kıbrıs Türk Edebiyatında Öykünün 107 Yıllık Kronolojik-Antolojik Tarihsel Süreci, Vol. 1. Famagusta: Samtay Vakfı Yayınları.
• Bozkurt, I., & Karakartal, O. (Eds.). (2019). Kıbrıs Türk Edebiyatı Tarihi 1571– 2017, Vols. 4–5. Ankara: Kıbatek.
• Güneyyeli, D. (2003). Kıbrıs Türk Edebiyatında Hikmet Afif Mapolar’ın Yeri. Istanbul. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/TEZ/38965.pdf
• Mapolar, H.A. (2004). Ahtapot Avı. In S. Atun & B. Fevzioğlu, Kıbrıs Türk Edebiyatında Öykünün 107 Yıllık Kronolojik-Antolojik Tarihsel Süreci, Vol. 1. Famagusta: Samtay Vakfı Yayınları.
• Nesim, A. (2011). Eserlerine Kıbrıs Kültürünü Yansıtan Yazarımız: Hikmet Afif Mapolar. In İz Bırakmış Kıbrıslı Türkler-6. Famagusta: Eastern Medi¬terranean University Press.
• Soyalan, S. (2018, September 14). Yitirdiklerimiz: Hikmet Afif Mapolar. Kıbrıs Gazetesi. https://www.kibrisgazetesi.com/kibris/yitirdiklerimiz-hik¬met-afif-mapolar-h49214.html

Identifiers

DOI

10.35765/pk.2020.3003.16