Kwartalnik Neofilologiczny - Issue 1 (2014) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Issue details

Publisher

Polska Akademia Nauk

Journal

Kwartalnik Neofilologiczny

Year

2014

Volume

---

Issue

1

Identifiers

Cover

Volume contents

1
- article: Introduzione – Wstęp – Introduction (Jamrozik E.), p. 5-15
- article: Il mondo antico in quello moderno: il travaso del sapere dell’antichità attraverso le traduzioni medievali (Aprile M.), p. 17-30
- article: Privilegiare la lingua d’arrivo o la lingua di partenza ? (Brunet J.), p. 31-40
- article: Tradurre il titolo: le traduzioni italiane del “Cappotto” di Gogol (Inkova O.), p. 41-56
- article: Tradurre i cromonimi di Bruno Schulz (Kreisberg A.), p. 57-66
- article: Nomi propri nelle traduzioni polacche di “Il fu Mattia Pascal” di Luigi Pirandello (Salmeri C.), p. 67-72
- article: Le traduzioni ottocentesche di Verne (primi sondaggi e ricerche) (Fazio D. D.), p. 73-87
- article: Una ‘piccola’ lingua alle prese con la grande Europa: un decennio di traduzione maltese (2003-2013) (Portelli S.), p. 89-96
- article: Natalia Ginzburg traduttrice (Mattarucco G.), p. 97-113
- article: La dimensione culturale nella traduzione : esempi in francese e in italiano (Begioni L.), p. 115-124
- article: La concezione spaziale a prova di traduzione italiano-francese, francese-italiano : illustrazioni morfosintattiche e lessicali nelle traduzioni di una graphic novel e di un saggio di linguistica teorica (Saffi S.), p. 125-139
- article: Standard formali nelle traduzioni autenticate IT↔PL (Słapek D.), p. 141-153
- article: Gamer LSP as Cybertext (Mękarski M.), p. 155-161
- article: Il lessico e le collocazioni nell’insegnamento delle lingue speciali (Jamrozik E.), p. 163-176
- article: I problemi della didattica della traduzione specializzata (Kaliska M.), p. 177-192
- article: Samul, Falsi amici del traduttore e dello studente: l’italiano, l’inglese e il polacco a confronto (Miłkowska K.), p. 193-205
- article: Competenze linguistiche ed interculturali degli studenti italiano L2: alcune traduzioni delle parodie politiche di Maurizio Crozza (Kozakiewicz D.), p. 207-221
- article: Identità individuale e identità collettiva nella traduzione (Bartkowiak-Lerch M.), p. 221-235
- article: Fra le lingue: la narrativa sarda come tentativo di unire mondi diversi (Maniowska K.), p. 237-248
- article: Le parole per dirlo: come si defi nisce l’altro in italiano e in polacco (Santoliquido S.), p. 249-256

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.