Влогот на македонската редакција во меѓуредакциските контакти на црковнословенската писменост

• Authors: Емилија Црвенковска

Title variants

EN

The contribution of Macedonian redaction to cross-redaction contacts in Church Slavic literacy

Abstracts

EN

The article reviews the cross-redaction contacts in Church Slavic literacy. It highlights the influence of Macedonian redaction of Church Slavic on other redactions. Possible sources of such contacts were the books which were transferred as protographs, usually by the authoritative St. Clement’s school, presence of scribes from this region in other centers of Slavic literacy, as well as possible contacts in the Mount Athos monasteries. Manuscripts which indicate the influence of Macedonian redaction can be found in Russian, Serbian, Bosnian and Croatian literacy. This influence affected orthography and different levels of language as phonological, morphological, lexical, and the level of word formation. Prestigious Slavic literacy centers contributed to popularization of different genres. Thus, St. Clement’s school had significant contribution to the expansion of Slavic translational and original hymnography.

Keywords

EN

Old Church Slavic Literacy; Macedonian redaction of Church Slavic; Clement of Ohrid; Ohrid Literary School; Cross-redaction contacts

• Publisher: Polska Akademia Nauk
• Journal: Rocznik Slawistyczny
• Year: 2016
• Issue: 65
• Pages: 7-26

Dates

published

2016

Contributors

author

Емилија Црвенковска

Identifiers

Biblioteka Nauki

56175880