(Un)höfliche Modifikationen von Aufforderungen mit Abtönungspartikeln

• Authors: Justyna Duch‑Adamczyk , Agnieszka Poźlewicz

Title variants

EN

(Un)friendly modifications of the speech act order with modal particles

PL

(Un)höfliche Modifikationen von Aufforderungen mit Abtönungspartikeln

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The aim of the paper is to describe German and Polish modal particles in the context of politeness research. The authors specify relations between particles and politeness, setting forth possible modifications of the level of politeness within imperative sentences. The paper attempts to present that both German and Polish modal particles can modify the speech act order from a gentle request to an unfriendly demand.

PL

Celem niniejszego artykułu jest zbadanie niemieckich i polskich partykuł tonujących w odniesieniu do badań nad grzecznością. Autorki charakteryzują wzajemne powiązania pomiędzy partykułami a grzecznością, a następnie obrazują możliwe modyfikacje stopnia grzeczności na przykładzie zdań rozkazujących. W artykule starano się pokazać, iż zarówno niemieckie, jak i polskie partykuły tonujące w obrębie jednego rodzaju zdań umożliwiają modyfikację rozkazu od łagodnej prośby do nieprzyjaznego żądania.

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Studia Germanica Gedanensia
• Year: 2012
• Issue: 27
• Pages: 61-75

Dates

published

2012-09-18

Contributors

author

Justyna Duch‑Adamczyk

author

Agnieszka Poźlewicz