Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ - Issue 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1 (2017) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Issue details

Publisher

Uniwersytet Jagielloński

Journal

Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ

Year

2017

Volume

---

Issue

34 – Słowo i obraz w przekładzie 1

Identifiers

Cover

Volume contents

34 – Słowo i obraz w przekładzie 1
- article: Od przekładu intersemiotycznego do intersemiotycznych aspektów tłumaczenia (Kaźmierczak M.), p. 7-35
- article: Jak zobaczyć Jądro ciemności, czyli o intersemiotycznym przekładzie powieści Conrada (Jarniewicz J.), p. 36-52
- article: Przekład książki obrazkowej na przykładzie twórczości Shauna Tana (Borodo M., Sikorska M.), p. 53-69
- article: Przekład towarzyszący. O pozycji tłumacza w świecie literatury obrazkowej dla najmłodszych (Łapiński P.), p. 70-87
- article: Tłumacz rzeczy Randalla Munroe: zadania tłumacza książki objaśniającej świat obrazami (Ochab J. K.), p. 88-107
- article: Tłumacz zaplątany w sieć, czyli kognitywna analiza wybranych problemów przekładu komiksu (Kowalewski H.), p. 108-126
- article: Klasyka komiksu europejskiego w przekładzie, czyli o polskich przemianach Thorgala Aegirssona (Borodo M.), p. 127-147
- article: Między liryką beatu a wierszem projekcyjnym: Piotr Sommer i sztuka transferu poezji (ujęcie w planie amerykańskim) (Goczał E.), p. 151-171
- article: O magicznych kręgach w duchu Leśmiana. Recenzja monografii Marty Kaźmierczak <i>Przekład w kręgu intertekstualności. Na materiale tłumaczeń poezji Bolesława Leśmiana<i> (Manasterska-Wiącek E.), p. 175-183
- article: Współczesność w lustrze przekładu, angielskojęzyczna rzeczywistość w lustrze polszczyzny. Omówienie książki Przekład w epoce cyfrowej Michaela Cronina (Szymczak P.), p. 184-196

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.