Nazwy właścicieli gospodarstw rolnych i ich pracowników w gwarach Warmii i Mazur

• Authors: Katarzyna Sobolewska

Title variants

EN

Names of farm owners and their employees in the dialects of Warmia and Mazury

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule zaprezentowano ponad 100 nazw właścicieli gospodarstw rolnych i ich pracowników w gwarach Warmii i Mazur. Na tle historycznym, uwzględniającym historię osadnictwa i kolejne reformy agrarne ukazano zebrane słownictwo w podziale na 6 kategorii – od bogatych właścicieli ziemskich po najuboższych, pozbawionych ziemi i własnego domu robotników folwarcznych. Podstawę materiałową stanowiły zapisy z badań gwarowych przeprowadzonych na Warmii i Mazurach w połowie XX w. oraz wybrane artykuły, wspomnienia i monografie.

EN

The article presents over 100 names of farm owners and their employees in the dialects of Warmia and Mazury. The vocabulary is presented in 6 categories: from rich landowners to the poorest farm workers deprived of land and their own house, against a historical background and taking into account the history of settlement and the subsequent agrarian reforms. The material consists of records from dialectal research carried out in Warmia and Mazury in the mid-20th century as well as selected articles, memoirs and monographs.

Keywords

PL

gwara warmińska; gwara mazurska; historia osadnictwa na Warmii i Mazurach; kategorie chłopstwa na Warmii i Mazurach

EN

Warmia and Mazury dialects; history of settlement in Warmia and Mazury; peasantry categories in Warmia and Mazury; Warmia and Mazury dialects; history of settlement in Warmia and Mazury; peasantry categories in Warmia and Mazury

• Publisher: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Journal: Gwary Dziś
• Year: 2020
• Volume: 12
• Pages: 191-199

Dates

published

2020-12-15

Contributors

author

Katarzyna Sobolewska

• Polska Akademia Nauk w Warszawie, Instytut Języka Polskiego

• https://orcid.org/0000-0002-1348-787X