Motyw wierzeń pogańskich w etymologiach ludowych polskich toponimów

• Authors: Ewa Rogowska-Cybulska

Title variants

EN

The Motives of Pagan Beliefs in the Folk Etymologies of Polish Toponyms

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł omawia etymologie ludowe nazw polskich miejscowości i miejsc niezamieszkałych, które zawierają motywy wierzeń pogańskich. Wśród toponimów, które według etymologii ludowych odwołują się do elementów wierzeń pogańskich, można wyróżnić dwie grupy: toponimy motywowane nazwami własnymi oraz toponimy motywowane wyrazami pospolitymi. Do tej pierwszej grupy należą toponimy, które zostały rzekomo utworzone od pogańskich teonimów, np. Swarożyn ‘miejsce kultu Swaroga’. W drugiej grupie znajdują się toponimy, które rzekomo pochodzą od wyrazów pospolitych kojarzących się z kultem pogańskim, np. (Stare) Juchy ‘miejsce, gdzie znajdował się ołtarz pogański, z którego ściekała jucha (krew) składanych tam ofiar’.

EN

The article describes folk etymologies of the names of Polish towns und uninhabited places containing motives of pagan beliefs. Among toponyms which, according to folk etymologies, refer to the elements of pagan beliefs, two groups can be distinguished: toponyms derived from proper names and toponyms derived from common words. The first group consists of toponyms which were allegedly created from pagan teonyms, eg. Swarożyn ‘the place of cult of Swarog’. The second group consists of toponyms which allegedly come from common words associated with pagan cult, eg. (Stare) Juchy, a place where there was a pagan altar which blood (jucha) of immolated people was dipping from.

• Publisher: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Język - Szkoła - Religia
• Year: 2015
• Volume: 10
• Issue: 3
• Pages: 7-21

Dates

published

2015-06-19

Contributors

author

Ewa Rogowska-Cybulska