O motywie chrztu w etymologiach ludowych polskich toponimów

• Authors: Ewa Rogowska-Cybulska

Title variants

EN

On the Baptism Motif in the Folk Etymologies of Polish Toponyms

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest etymologiom ludowym (nienaukowym) polskich  toponimów zawierającym motyw chrztu świętego. Zostały w nim wydzielone trzy grupy pseudoetymologii: 1) etymologie nienaukowe wywodzące reetymologizowany toponim od słowa chrzcić i innych słów należących do gniazda słowotwórczego tego czasownika (Chrzelice, Krzczonów), 2) etymologie nienaukowe wyprowadzające reetymologizowaną nazwę od innych wyrazów z pola  leksykalno-semantycznego chrztu (Polonia) oraz 3) etymologie nienaukowe  nienawiązujące do słów kojarzących się z chrztem, ale mimo to wprowadzające wątek chrztu do wykładni semantycznej reetymologizowanego toponimu (Modlnica, Oliwa, Świniogóra, Warszawa, Wiślica).

EN

The article discusses the folk (unscholarly) etymologies of Polish toponyms which include the motif of baptism. Three groups of pseudo-etymologies have been distinguished: 1) unscholarly etymologies deriving re-etymologized toponym from the Polish word chrzcić (Polish for ‘to baptise’) and other words belonging to the word-formation nest of this verb (Chrzelice, Krzczonów), 2) unscholarly etymologies deriving re-etymologized name from other words from within the lexical and semantic field for baptism (Polonia), 3) unscholarly etymologies not referring to words associated with baptism, and yet introducing the baptism motif to the semantic interpretation of re-etymologized toponym (Modlnica, Oliwa, Świniogóra, Warszawa, Wiślica).

• Publisher: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Język - Szkoła - Religia
• Year: 2016
• Volume: 11
• Issue: 2
• Pages: 35-45

Dates

published

2016-03-18

Contributors

author

Ewa Rogowska-Cybulska