PL
Studiowanie źródeł pisemnych, sztuk i archeologicznych pokazuje, że pomimo wasalny charakter stosunków państwa Bosporańskiego do cesarstwa Rzymskiego, to małe państwo na skraju świata starożytnego tylko w niewielkim stopniu badał wpływ rzymskiej machiny wojennej, głównie w odniesieniu do struktury organizacyjnej i taktyki. Pojedynczy okazy rzymskiej broni i wojskowego sprzętu można zrobić na Bospor, głównie w okresie przygotowania wspólnych działań wojskowych z rzymską armią. Być może jakąś rolę w tym zakresie odgrywały i lokalni mieszkańcy, wysłużony w rzymskich wojskach pomocniczych.
EN
Study of written, pictorial and archaeological sources show that the influence of military machine of the Roman Empire on the Bosporan Kingdom was limited. Its main effect was on the organizational structure and tactics. Some examples of Roman military equipment could have found their way to the Bosporus during preparations for joint military actions with the Roman army. Maybe local natives, serving in Roman auxiliary units, played some role in this respect also.