EN
The text concerns the problem of the promises, which are taken by witnesses in criminal and civil proceedings before common courts. The issue includes directly institution of present Polish law, however part of the study is meant to show the broader context of this institution. It can be used as an overview of various humanistic conceptions and an impulse to revise role of the witnesses oath. Another part is focused on concrete legal rules. Analysis of present regulations are enriched by historical threads. Cited jurisdiction has the tasks to present critical attentions formulated by courts in matter of promises, not to indicate leading thesis in jurisdiction. For witness can be uneasy to understand the difference between important and unimportant for procedure dimension of promise.
PL
Tekst porusza problem przyrzeczenia, które składają świadkowie w postępowaniu karnym i cywilnym, przed sądami powszechnymi. Zagadnienie dotyczy instytucji obowiązującego prawa polskiego, jednak pewne wątki opracowania mają pokazać szerszy kontekst tej instytucji. Może posłużyć jako przegląd różnych koncepcji humanistycznych i asumpt do rewizji roli przyrzeczenia świadka. Część artykułu skupia się na konkretnych przepisach prawa. Analizę obecnych regulacji wzbogacają wątki historyczne. Cytowane orzecznictwo ma na celu zaprezentowanie krytycznych uwag formułowanych pod kątem roli przyrzeczenia, a nie wskazywanie wiodących tez w sądownictwie. Dla świadka może być trudne oddzielenie procesowego wymiaru przyrzeczenia od pozaprocesowego, egzystencjalnego.