Literackie wzorce pamięci: niemiecko-polskie dziedzictwo kulturowe na pograniczu (tłumaczenie artykułu Hannelore Scholz-Lübberingpt. Literarische Erinnerungsmuster: das deutsch-polnische Kulturerbe in der Grenzregion)

• Authors: Hannelore Scholz-Lübbering

Title variants

EN

Literary patterns of remembrance: german-polish cultural heritage on the borderland

Abstracts

PL

Pozytywna relacja przeżyć polsko-niemieckich może być osadzona jedynie w kulturowym krajobrazie, który jest jednocześnie przestrzenią graniczną. Wspólne kolektywne doświadczenie II wojny światowej i możliwości postrzegania pokoleń po niej warunkuje i umacnia nową postawę świadomościową ludzi w obu krajach.

EN

Positive reports of german-polish experiences can only be set in the borderland which is also a cultural landscape. Common collective experience of World War 2, and possibility to watch generations after it, conditions and strengths the awareness of people from both countries.

Keywords

PL

polsko-niemieckie dziedzictwo kulturowe; pogranicze

EN

german-polish cultural heritag; borderland

• Publisher: Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim
• Journal: Studia – konteksty pogranicza
• Year: 2018
• Issue: 2
• Pages: 57-71

Dates

published

2018

Contributors

author

Hannelore Scholz-Lübbering

translator

Małgorzata Czabańska-Rosada

• Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim

• https://orcid.org/0000000200151023

translator

Katarzyna Taborska

• Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim

References

• Benn G. Sämtliche Gedichte, Stuttgart 1998.
• Benn G., Roman des Phänotyp. Landsberger Fragmente 1944, Frankfurt a. Main 1961.
• Bereska H., Fährmann/ Przewoz̀nik, [w:] H. Bereska, Familoki, Kraków 2001.
• Frisch M., Breslau (Wroclaw), 24.8. 1948, [w:] Augenblicke unterwegs. Deutsche Reiseprosa unserer Zeit, red. H. Piontek, Hamburg 1968.
• Helbig L. F., Der ungeheure Verlust. Flucht und Vertreibung in der deutschsprachigen Belletristik der Nachkriegszeit, Wiesbaden 1988.
• Ihlenfeld K., Wintergewitter, Berlin 1951.
• Joachimsthaler J., Philologie der Nachbarschaft. Erinnerungskultur, Literatur und Wissenschaft zwischen Deutschland und Polen, Würzburg 2006.
• Klose W., Jenseits der Schleuse, Tübingen 1953.
• Langer R., Gleich morgen, Neske 1978.
• Langer R., Ortswechsel, Darmstadt 1973.
• Scholz-Lübbering H., Die Volkspoesiedebatte in Deutschland [w:] Götter, Geister, Wassernixen entlang der Oder, red. H. Scholz-Lübbering, B. Norden, Leipzig 2012.
• Simmel G., Soziologie. Untersuchungen über die Formen der Vergesellschaftung, Berlin 1968.
• Störtkuhl B., Das Bild Schlesiens in Darstellungen zur Kunst- und Kulturgeschichte nach 1945 – vom „wiedergewonnenen Land“ zum gemeinsamen Kulturerbe, [w:] Das gemeinsame Kulturerbe. Die deutsch-polnische Zusammenarbeit in der Denkmalpflege 1970-2000, red. A. Tomaszewski, D. Von Winterfeld, Osnabrück 2001.
• Szewczyk G. B., Schlesien als deutsch-polnischer Kulturraum, [w:] Zur Frage einer polnischen Nationalkultur. Polen in Europa: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, red. L. Nettelmann, D. Adamczyk, Hannover 2001.
• Tomaszewski A., Das gemeinsame Kulturerbe von Deutschen und Polen in Europa und seine Erhaltung. Eine gemeinsame Aufgabe, [w:] Das gemeinsame Kulturerbe. Die deutsch-polnische Zusammenarbeit in der Denkmalpflege 1970-2000, red. A. Tomaszewski, D. Von Winterfeld, Osnabrück 2001.
• Urban T., Der Verlust. Die Vertreibung der Deutschen und Polen im 20. Jahrhundert, München 2004.
• Visuelle Erinnerungskulturen und Geschichtskonstruktionen in Deutschland und Polen seit 1939, red. D. Bingen, P.-O. Loew, D. Popp, Warschau 2005.
• Wie die Oder rauscht. Jak szumi Odra. Allerlei Geschichten entlang der Oder und aus der Neumark. Rozmaite historie znad Odry i z Nowej Marchii, red. H. Scholz-Lübbering, H. Lämmer, Leipzig 2012.
• Wiechert E., Missa sine nomine, Zürich 1950.

Identifiers

Biblioteka Nauki

16729078