PL
"Henryk Ibsen jest jednym z najważniejszych filarów współczesnej kultury norweskiej – nie jako autor szkolnych lektur bądź relikt minionych czasów i fragment odkurzanej rocznicowo dziewiętnastowiecznej historii teatralnej, ale jako wciąż aktywny uczestnik kulturowego dialogu, wpływającego na współczesną skandynawską rzeczywistość. Atle Kittang, jeden z najwybitniejszych norweskich badaczy autora Domu lalki pisał w wydanej w 2002 roku książce Ibsens heroisme (Heroizm Ibsena) o zagadkowości tekstów mistrza działającego w swoistym laboratorium wyobraźni; tekstów stawiających czytelnikom i publiczności teatralnej wciąż nowe wyzwania; tekstów będących dziełem nie tyle moralizatora, kaznodziei, krytyka idei czy psychologa (choć takich postaw z pewnością w jego sztukach można się doszukać), ile świetnego dramatopisarza. Przyglądając się współczesnemu polskiemu dyskursowi literaturoznawczemu, teatrologicznemu czy szerzej – kulturoznawczemu, znajdziemy rozproszone świadectwa takiego namysłu nad Ibsenowską spuścizną, lecz mają one wciąż niewielki stopień oddziaływania."