Protection of Cultural Values during Wars and Armed Conflicts

• Authors: V. Soloshenko

Title variants

UK

ЗАХИСТ КУЛЬТУРНИХ ЦІННОСТЕЙ У ПЕРІОД ВІЙН І ЗБРОЙНИХ КОНФЛІКТІВ

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article focuses on the problem of cultural values, which as a result of the World War ІІ, were scattered in the world – taken out of Germany, Austria, Poland, Ukraine, displaced or permanentlylost. There are found out the ways of how cultural values, as a result of military action, occurred in different countries-museums, private collections. The movement of cultural values due to the sale andchange of the owner far beyond the country of origin is shown, the problem of alienation of cultural values of violent way is singled out. It is drawn down the contractual-legal base, which gives groundsfor protection of cultural heritage, and it was analyzed German-Polish dialogue in the case of return and restitution of cultural values, displaced or lost during the World War ІІ. Along with the aftermathof World War II and the complexities that have to be overcome, the examples of the return of priceless paintings taken during the war are presented. The history of the picture “Lady with an ermine” andGerman-Polish dialogue on the possibilities of its return is described. This masterpiece from the Museum of Chartoryiskikh in Krakow is considered one of the most valuable pieces of Poland. The keyissues that develop and that hamper dialogue on protection of cultural values during wars and armed conflicts and also restrict their return and restitution have been revealed.

UK

У статті акцентавано увагу на проблемі культурних цінностей, які внаслідок Другої світової війни були розпорошені по світу – вивезені з Німеччини, Австрії, Польщі, України, переміщені або назавжди втрачені. З’ясовано, яким чином унаслідок військових дій, культурні цінності потрапили до різних країн світу – музеїв, приватних колекцій. Показано рух культурних цінностей унаслідок продажу і зміни власника далеко за межі країни походження, виокремлено проблему відчуження культурних цінностей насильницьким шляхом. Окреслено договірно-правову базу, яка дає підстави для захисту культурної спадщини, проаналізовано німецько-польський діалог у справі повернення і реституції культурних цінностей, переміщених або втрачених під час Другої світової війни. Поряд із наслідками Другої світової війни і складнощами, які ще мають бути подолані, наведено приклади повернення безцінних картин, вивезених під час війни. Описана історія картини «Пані з горностаєм» та німецько-польський діалог щодо можливостей її повернення. Цей шедевр із музею Чарторийських у Кракові вважається одним із найцінніших творів, який належить Польщі. Розкрито ключові питання, які розвивають і гальмують діалог щодо захисту культурних цінностей під час війн і збройних конфліктів, а також обмежують їх повернення і реституцію.

Keywords

EN

Germany, Austria, Poland, Ukraine, cultural values, wars and armed conflicts, contractual-legal base, alienation, restitution; Germany, Austria, Poland, Ukraine, cultural values, wars and armed conflicts, contractual-legal base, alienation, restitution

UK

Німеччина, Австрія, Польща, Україна, культурні цінності, війни і збройні конфлікти, договірно-правова база, відчуження, реституція

• Publisher: National Academy of Sciences of Ukraine. Institute of World History
• Journal: Проблеми всесвітньої історії
• Year: 2018
• Issue: 6
• Pages: 187-204

Dates

published

2018-10-30

Contributors

author

V. Soloshenko

References

• Akinscha K., Koslow G Beutekunst. Auf Schatzsuche in russischen Geheimdepots. – München: Deutscher Taschenbuchverlag GmbH&Co KG, 1995. – 337 s.
• Akulenko V.I. Konvencija pro zahyst kul'turnyh cinnostej u vypadku zbrojnogo konfliktu 1954 r.: aktual'ni pytannja implementacii' i zastosuvannja // Naukovyj chasopys NPU imeni M.P. Dragomanova. Serija 18: Ekonomika i pravo. – 2010. – Vyp. 9. – S. 126-138.
• Denysova E. Pravovye osnovy restytucyy kul'turnyh cennostej, peremeshhennyh vo vremja y po okonchanyy Vtoroj myrovoj vojny // Vestnyk MGYMO. – 2012. – Vyp. 1. – S. 281-287.
• Kot C. Kul'turni cinnosti Krymu i Donbasu v umovah vijny ta okupacii' // Materialy Kruglogo stolu «Istoryko-kul'turnyj ta naukovyj potencial Pivdnja ta Shodu Ukrai'ny v umovah okupacii' ta vojennyh dij: zagrozy, vtraty, perspektyvy zberezhennja ta vidnovlennja», m. Kyi'v, 12 lystopada 2015 r. – K.: Instytut istorii' Ukrai'ny NAN Ukrai'ny, 2016. – 90 s.; Kot S.I. Ukrai'ns'ko-nimec'ki vidnosyny shhodo povernennja ta restytucii' kul'turnyh cinnostej (1991-2012 rr.) // Mizhnarodni zv’jazky Ukrai'ny: naukovi poshuky i znahidky. – K.: Instytut istorii' Ukrai'ny NAN Ukrai'ny, 2012. – № 21. – S. 163-180.
• Sebta T.M. Mjunhens'ka systematychna kartoteka vlasnosti mystec'kyh ob’jektiv (1945-1952): perspektyvy doslidzhennja povojennoi' restytucii' ukrai'ns'kyh kul'turnyh cinnostej // Zagartovana istorijeju: juvilejnyj zbirnyk na poshanu profesora Nadii' Ivanivny Myronec' z nagody 80-littja vid dnja narodzhennja / D. Burim, I. Verba, I. Gyrych; Gol. redkol. P. Sohan'. – K.: NAN Ukrai'ny, In-t ukr. arheografii' ta dzhereloznavstva im. M.S. Grushevs'kogo, 2013. – S. 221-236.
• Campfens E. Whose cultural heritage? Crimean Treasures at the Crossroads of Politics, Law and Ethics // Art Antiquity and Law. – 2017. – Vol. XXII. – Issue 3. – P. 193-212.
• Kennedy Grimsted P. Art and Icons Lost in East Prussia The Fate of German Seizures from Kyiv Museums // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. N.F. Band 61. – 2013. – Heft 1.
• Hartung U. Verschleppt und verschollen: Eine Dokumentation deutscher, sowjetischer und amerikanischer Akten zum NS-Kunstraub in der Sowjetunion (1941-1948). – Bremen: Edition Temmen, 2000. – S. 37-38.
• Fedoruk O.K. Peretyn znaku: Vybrani mystectvoznavchi statti: U 3 kn. / Instytut problem suchasnogo mystectva Akademii' mystectv Ukrai'ny. – K.: Vydavnychyj dim AS, 2006. – Kn. 1: Istorija ta teorija mystectva. Postati. Narodna tvorchist'. – 260 s.
• Boguslavskyj M.M. Kul'turnye cennosty v mezhdunarodnom oborote: pravovye aspekty: monografyja. – M.: Norma: YNFRA M, 2012. – 416 s.
• Mazuryckyj A.M. Eho vojny [Tekst]: (K probleme restytucyy kul'turnyh cennostej) // Byblyotekovedenye. – 2000. – № 2 (mart-apr.). – S. 113-118.
• Soloshenko V.V. Dosvid podolannja naslidkiv polityky nacional-socializmu // Zovnishni spravy. – 2016. – № 8. – S. 28-33.
• Illegaler Kulturhandel bedroht das Kulturerbe der Menschheit. Beachten Sie die nationalen Ausfuhrbestimmungen für Kulturgüter. Auswärtiges Amt. – S. 1-6.
• ICOM RedLists. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: http://www.kulturgutschutz-deutschland.de/DE/AllesZumKulturgutschutz/Rechtsgrundlagen/NichtstaatlicheRegelungen/ICOMRedLists/ICOM.html?nn=9865304
• Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: https://www.gesetze-im-internet.de/kgsg/_44.html; Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland Artikel 5 Meinungs-, Informations, Pressefreiheit; Kunst und Wissenschaft. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: https://www.bundestag.de/bundestag/ aufgaben/rechtsgrundlagen/grundgesetz/gg_01/245122
• Gaagskaja konvencyja 1954 goda o zashhyte kul'turnyh cennostej v sluchae vooruzhennogo konflykta. – M.: Juryzdat, 1957. – 44 s.; Konvencija pro ohoronu vsesvitn'oi' kul'turnoi' i pryrodnoi' spadshhyny. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: http://zakon3.rada.gov ua/laws/show/995_089
• Washington Conference Principles on Nazi Confiscated Art. Diplomacy in Action U.S. Department of State. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: http://www.state.gov/p/eur/rt/hlcst/ 122038.htm
• Valerij Smolij Jak zbyraty po svitah nashi kul'turni cinnosti? 9 sichnja 2016. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu http://ukurier.gov.ua
• Angelica Schwall-Düren Offene Kulturgüterfragen zwischen Deutschland und Polen. Eine europäische Dimension. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: https://www.nzz.ch/eine_europaeische_dimension-1.5292690; Jakub Gortat Der Beutekunststreit zwischen Polen und Deutschland. Die Verhandlungen zur Rückführung der kriegsbedingt ausgelagerten deutschen Kulturgüter. Masterarbeit. – Łódź, 2011. – 95 s.
• Tono Eitel Vom Umgang mit Beutekunst. Kulturgüter im Zweiten Weltkrieg. Verlagerung-Auffindung-Rückführung. – 2007. – Band. 4. – S. 391-403. Herausgegeben von der Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste in Magdeburg. Bearbeitet von Uwe Hartman.
• Blumenwitz D., Brunner G., Doehring K., Gornig G.H. Eckart Klein Staats und völkerrechtliche Abhandlungen der Studien Gruppe für Politik und Völkerrecht. Herausgeber in Auftrag der Kulturstiftung der Vertriebenen. – Bonn, 1996. – S. 167-168.
• Kudelski J.R. Tajemnice nazistowskiej grabiez y polskich zbirow sztuki. – Tower Graphics, 2004. – S. 73-74.
• Seydewitz R. und M. Die Dame mit dem Hermelin. Der größte Kunstrauballer Zeiten. – Berlin: Henschel Verlag, 1963. – 82 s.
• Solonar' Ol'ga «Dama z gornostaem» kak polytycheskaja sensacyja. – Deutsche Welle. – 13.09.2011. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: https://www.dw.com/ru/; Neyzvedannye fakty o «Dame s gornostaem» da Vynchy, kotorye otkryly tol'ko posle ee skanyrovanyja. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: https://elise.com.ua/2016/10/25/neizvedannye-fakty-o-dame-s-gornosta/
• Vlaskyna Ju. Prykljuchenyja shedevral'noj pjaterky: velykye kartyny do y posle Vtoroj myrovoj. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: https://artchive.ru/publications/151~ Prikljuchenija_shedevralnoj_pjaterki_velikie_kartiny_do_i_posle_Vtoroj_mirovoj_Chast_1
• Kalicki W. “Pomarańczarka” wróciła do kraju! // Gazeta Wyborcza. – 2011. – 27 lipca. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: http://wyborcza.pl/1,75410,10012656,_ Pomaranczarka_wrocila_do_kraju_.html
• Gabriele Lesser Raubkunst. Rückkehr der Apfelsinenfrau. Ein aktueller Fall in Polen enthüllt Lücken im deutschen Restitutionsrecht 4.01.2011. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: https://www.juedische-allgemeine.de/kultur/rueckkehr-der-apfelsinenfrau/
• Wie Gustav Klimts “Frau in gold” nach Hause fand. 6.06.2015. [Elektronnyj resurs]. – Rezhym dostupu: https://www.welt.de/debatte/kommentare/article142058236/Wie-Gustav-Klimts-Frau-in-Gold-nach-Hause-fand.html