Roman-Catholic parish registers as a source of information about Polish society living under the Russian rule in the period of partitions in the second half of the 19th century

• Authors: Leonarda Dacewicz

Title variants

CS

Matriční knihy římskokatolické církve jako pramen informací o polské společnosti v období ruské nadvlády (2. polovina 19. století)

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The paper focuses on register books of the Biłystok and Grodno deaneries from the years 1865–1918. These deaneries used to form a part of the Vilnius diocese, located in the north-east of the former Polish territory. The 19th century presents a special period in the history of Poland; this country existed only in the minds of the Poles as it had been divided among Austria, Prussia and Russia and thus erased from the political map of Europe for a long time. The investigated territory belonged to the Russian Empire, and the Russian language, implemented by the Russian authorities, gradually penetrated more and more spheres of the social life. The aim of the paper is to point out the research value of the register books for the knowledge of the society in the given period, and also the general description of anthroponymy, characterizing the social strata after implementing Russian as an official language of the Roman Catholic Church administration. And also, because the 19th century anthroponymy of the given regions has been so far for several reasons paid little attention, there are also presented methods of identifying individuals registered in these books.

CS

Předmětem zkoumání je soubor matričních knih děkanátů Białystok a Grodno z let 1865–1918. Tyto děkanáty byly součástí bývalé Vilniuské diecéze, nacházející se v severovýchodní části bývalého polského území. Devatenácté století představuje v dějinách Polska zvláštní období, tato země existovala pouze v myslích Poláků, protože v důsledku svého rozdělení mezi Rakousko, Prusko a Rusko byla na dlouhou dobu vymazána z politické mapy Evropy. Zkoumaná oblast patřila k Ruské říši a ruský jazyk, který zavedly carské úřady, postupně pronikal do dalších a dalších oblastí společenského života. Cílem článku je upozornit na výzkumnou hodnotu matričních knih pro poznání společnosti daného období, dále pak rovněž obecný popis antroponymie, která charakterizuje tehdejší společenské vrstvy po zavedení ruštiny jako úředního jazyka správy římskokatolické církve. Dále jsou prezentovány metody identifikace osob zaznamenaných v knihách, a to zvláště proto, že antroponymii daných regionů v 19. století bylo z různých důvodů dosud věnováno málo pozornosti.

Keywords

EN

Roman-Catholic parish registers; baptismal records; names and surnames; Russification

CS

římsko-katolické matriky; záznamy o narození; jména a příjmení; rusifikace

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Journal: Acta onomastica
• Year: 2019
• Volume: 60
• Issue: 2
• Pages: 186-198
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Leonarda  Dacewicz

• Acta onomastica, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic