EN
Scientific researches showed that the regime of self-recoupment logically presents the policy of self-financing, when an enterprise is capable of financing the development of the real assets partly or fully due to own financial sources in the potential of self-financing. If the regime of self-recoupment is not provided, an enterprise becomes a problem one with all the consequences that follow: crisis situations and actual bankruptcy. The financial and economic efficiency characterizes the ability of an enterprise constantly generate the financial results by means of raising capital and use of real assets. Determining the indices of an enterprises efficiency formally consists in comparing the quality indices which at the beginning characterize the money capital of an enterprise, and at the end its financial results. We propose the system of indices recommended for use and estimation of the financial and economic efficiency of an enterprise. In terms of methodology for the estimation of the efficiency of an enterprises activities the alternative systems of indices can and must be proposed, the difference between them is in the chosen method of several terms implementation: full coverage of economic activities by the system of efficiency indices; choice of the formal description with the aid of which the system of efficiency indices is structured; choice of the indices which provide measuring of an enterprises efficiency.
PL
Badania naukowe wykazay, e samodzielne finansowanie przedsibiorstw jest moliwe czciowo poprzez rozwj rzeczywistych aktyww lub cakowicie z posiadanych rodkw finansowych przedsibiorstwa, ktre decyduj o jego potencjale. Jeli wwczas zwrot nakadw nie jest moliwy, przed przedsibiorstwem powstaje problem zaamania finansowego lub upadoci rzeczywistej, ze wszystkimi tego konsekwencjami. Efektywno finansow i ekonomiczn przedsibiorstwa charakteryzuje jego zdolno do generowania wynikw finansowych (poprzez pozyskiwanie kapitau i wykorzystanie realnych aktyww). Okrelenie wskanikw efektywnoci funkcjonowania polega na porwnywaniu wskanikw jakoci, ktre na pocztku s charakterystyczne dla kapitau pieninego przedsibiorstwa, a na kocu wyniku finansowego. W artykule zaproponowano system wskanikw zalecanych do stosowania dla oceny finansowej i ekonomicznej efektywnoci przedsibiorstwa. Pod wzgldem metodologicznym szacowania efektywnoci przedsibiorstwa zaproponowano alternatywne wskaniki, ktre zapewniaj waciwy jej pomiar.