IRMOLOGION AKO PROSTREDNÍK MEDZI GRÉCKOU A SLOVANSKOU BYZANTSKOU HUDBOU

• Authors: Marinčák Šimon

Title variants

EN

Irmologion as a mediator between Greek and Slavic byzantine music

• Languages of publication: SK

Abstracts

EN

After the adoption of the Byzantine form of Christianity by the Slavs in Great Moravia, some Byzantine liturgical books were also translated into the Slavic language. Their aim was to convey the Byzantine form of Christianity to the Slavic peoples, but also to better understand the mysteries of the Christian faith from the so-called theologia prima, i.e. liturgical celebration. However, such communication also required the adaptation of Byzantine melodies to Slavic texts, which were all the more difficult because at that time there was no musical notation capable of capturing individual melodies.

Keywords

EN

HEIRMOLOGION; LITURGICAL-MUSICAL BOOKS; TRANSLATIONS; ADAPTATIONS; NEUMES

• Publisher: Institute of Musicology, Slovak Academy of Sciences; VEDA, Publishing House of the Slovak Academy of Sciences
• Journal: Musicologica Slovaca
• Year: 2024
• Volume: 15 (41)
• Issue: 1
• Pages: 90 – 102

Contributors

author

Marinčák Šimon

• Ústav hudobnej vedy SAV, v. v. i., Dúbravská cesta 9, 841 04 Bratislava 4, Slovak Republic

• https://orcid.org/0000-0003-2998-2055

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.31577/musicoslov.2024.1.4