REFLETS DE LA CONTEXTUALISATION AU NIVEAU MORPHOLOGIQUE : LES DÉICTIQUES DANS LE ROUMAIN ET LE FRANÇAIS

• Authors: Angelica Hobjilă

Title variants

EN

REFLECTIONS OF MORPHOLOGICAL CONTEXTUALIZATION: DEICTICS IN ROMANIAN AND FRENCH

• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

In connection to the different significations of subjectivity and intersubjectivity, as well as to various other types of context (circumstantial, subjective, intersubjective, idiomatic, linguistic, socio-cultural), contextualization is considered here from the perspective of the sender and receiver, as well as from a relational point of view. Among the different applications of this phenomenon within the communication reality, the present article aims to illustrate – on the morphological level – some of the reference points of the microsystem of deictics used in Romanian and French (with examples – pronouns, addressing names, adverbs, the so-called “particles”, etc).

Keywords

EN

deictics; contextualization; communication; subjectivity; morphology

• Publisher: Inter Litteras Research Centre, STEFAN CEL MARE University, Suceava, Romania; STEFAN CEL MARE Publishing House
• Journal: Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies
• Year: 2009
• Volume: 1
• Pages: 79-89

Contributors

author

Angelica Hobjilă

• Alexandru Ioan Cuza University, Iaşi, Romania