Język w czasach globalizacji

• Authors: Białek Ewa

Title variants

EN

Language in the age of globalization

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article focuses on the relationship between globalization and language in the modern world. In the theoretical part of the paper the author explains the concepts of globalization and westernization before discussing the definition of the lexeme globalization in English, Polish and Russian. In the practical part, such words as mall, strip mall, food hall, food mall, food court, droguerie, discount store are analyzed. Assimilation processes and the registration of new lexis in dictionary sources (are used to) demonstrate the mechanism of the impact of progressing globalization processes on the language – the gradual transition from foreign realities and an unknown word to the assimilation of these realities together with the names. The dynamic changes in the language system are caused by the dynamic changes that the modern world is undergoing. The analysis is conducted on material from English, Polish, Russian and – partly – Ukrainian.

Keywords

EN

globalization; language; loanwords; mall; food mall

PL

globalizacja; język; kultura; zapożyczenia; handel detaliczny; centrum handlowe

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Neophilologica
• Year: 2023
• Volume: XXV/1
• Pages: 169-184

Contributors

author

Białek Ewa

• Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

References

• Alpatov, V.M. (2018), Âzykovoj aspekt globalizacii. W: Potapov, V.V./Kazak, E.A. (otv. red.), Âzyk v globalʹnom kontekste: Sovremennaâ âzykovaâ situaciâ kak sledstvie processa globalizacii: Sb. nauč. trud. Ser.: Teoriâ i istoriâ âzykoznaniâ. Moskva: RAN INION: 6‒25 [Алпатов, В.М. (2018), Языковой аспект глобализации. W: Потапов, В.В./Казак, Е.А. (отв. ред.), Язык в глобальном контексте: Современная языковая ситуация как следствие процесса глобализации: Сб. науч. труд. Сер.: Теория и история языкознания. Москва: РАН ИНИОН: 6–25].
• Białek, E. (2022), Nowe w leksyce rosyjskiej. W: Charciarek, A./Zych, A./Kapela, E. (red.), Jednostki języka w systemie i w tekście 4. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego: 60–78.
• Bryman, A. (1999), The Disneyization of Society. The Sociological Review 47/1: 25–47. DOI: 10.1111/1467-954X.00161.
• Burszta, W.J., Globalizacja. W: Encyklopedia PWN. https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/globalizacja;3905881.html [dostęp: 5.01.2023].
• Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/ [dostęp: 5.01.2023].
• Collins Dictionary. https://www.collinsdictionary.com/ [dostęp: 5.01.2023].
• Czerwiński, S. (2012), Centra handlowe – główne problemy badawcze. Studia Miejskie 8: 171–188.
• Dankeêva, О.М. (2016), Analìz osnovnih pokaznikìv rozvitku provìdnih merež Ukraïni formatu «drogerie». Pričornomorsʹkì ekonomìčnì studìï 11: 130–134. http://bses.in.ua/journals/2016/11-2016/30.pdf [dostęp: 5.01.2023] [Данкеєва О.М. (2016). Aналіз основних показників розвитку провідних мереж України формату «drogerie». Причорноморські економічні студії 11: 130–134. http://bses.in.ua/journals/2016/11-2016/30.pdf [dostęp: 5.01.2023]].
• Drogeri. https://www.retail.ru/glossary/ [dostęp: 5.01.2023] [Дрогери. https://www.retail.ru/glossary/ [dostęp: 5.01.2023].
• Dyskont, supermarket i hipermarket – czym się różnią? (2022), wiadomościspożywcze.pl (28 października). https://wiadomoscispozywcze.pl/artykuly/10659/dyskont-supermarket-inbsphipermarket-czym-sie-roznia/ [dostęp: 5.01.2023].
• Gałkowski, A. (2014), Motywacja w procesie tworzenia chrematonimii marketingowej. Poznańskie Spotkania Językoznawcze 27: 63–72. DOI: 10.14746/psj.2014.XXVII.
• Hjarvard, S. (2017), The Globalization of Language. How the Media Contribute to the Spread of English and the Emergence of Medialects: 75–97. https://sciendo.com/pdf/10.1515/nor-2017-0272 [dostęp: 5.01.2023].
• Hodžagelʹdyev, B.D./Šurupova, O.S. (2016), Illûstrirovannyj slovarʹ anglijskih zaimstvovanij v russkom âzyke poslednih let. Moskva: Flinta, Nauka [Ходжагельдыев, Б.Д./Шурупова, О.С. (2016), Иллюстрированный словарь английских заимствований в русском языке последних лет. Москва: Флинта, Наука].
• Horecanet.pl. https://www.horecanet.pl/pierwszy-warsaw-food-hall-social/ [dostęp: 5.01.2023].
• Jacko, J.F. (2008), Globalizacja a różnice kulturowe. Przyczynek do metodologii badań międzykulturowych. W: Borowiec, P./Krauz-Mozer, B. (red.), Globalizacja – nieznośnie podobieństwo? Świat i jego instytucje w procesie uniformizacji. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: 261–277 [dostęp: 5.01.2023].
• Johnson, A. (2009), The Rise of English: The Language of Globalization in China and the European Union. Macalester International Vol. 22, Article 12: 131–168. http://digitalcommons.macalester.edu/macintl/vol22/iss1/12 [dostęp: 5.01.2023].
• Koriakowcewa, E. (2020), O slovoobrazovatelʹnoj «gibridizacii» v èpohu globalizacii (na materiale russkogo i polʹskogo âzykov). Linguodidactica XXIV: 99–110. DOI: 10.15290/lingdid.2020.24.08 [Koriakowcewa, E. (2020), О словообразовательной «гибридизации» в эпоху глобализации (на материале русского и польского языков). Linguodidactica XXIV: 99–110]. DOI: 10.15290/lingdid.2020.24.08.
• Krasnowolski, A. (2018), Języki zagrożone wymarciem w wybranych krajach Europy, Federacji Rosyjskiej i w Kanadzie. Opracowania tematyczne. OT–670. Kancelaria Senatu. Warszawa. https://www.senat.gov.pl/gfx/senat/pl/senatopracowania/168/plik/ot-670_1.pdf [dostęp: 5.01.2023].
• Lavina. https://lavinamall.ua/about [dostęp: 5.01.2023].
• Maleszyk, E. (2004), Uwarunkowania i kierunki rozwoju handlu dyskontowego. Gospodarka Narodowa: 7–8/155–156, XV: 1–19. https://gnpje.sgh.waw.pl/pdf-113716-43530?filename=Conditions%20and%20Directions.pdf [dostęp: 5.01.2023].
• Merriam-Webster Dictionary. https://www.merriam-webster.com/dictionary/ [dostęp: 5.01.2023].
• MSJP – Skorupka, S., Auderska, H., Łempicka, Z. (red.) (1969), Mały słownik języka polskiego. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Nacionalʹnyj korpus russkogo âzyka. https://ruscorpora.ru/ [dostup: dostęp: 5.01.2023] [Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru/ [dostęp: 5.01.2023].
• Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego. https://www.nfjp.pl/search?q=drogeria [dostęp: 5.01. 2023].
• NEB ‒ The New Encyclopedia Britannica (2003), Vol. 20 (15th ed.). Benton Foundation ‒ Encyclopaedia Britannica, Inc.
• Nečaeva, I.V. (2012), Âzykovye izmeneniâ i principy orfografičeskogo normirovaniâ (na materiale inoâzyčnyh neologizmov). Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvističeskih issledovanij RAN. Sankt-Peterburg: Nauka, T. VIII, častʹ 3: 325–336 [Нечаева, И.В. (2012), Языковые изменения и принципы орфографического нормирования (на материале иноязычных неологизмов). Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Санкт-Петербург: Наука, Т. VIII, часть 3: 325–336].
• Nowakowski, Z. (2011), Wpływ globalizacji na bezpieczeństwo narodowe. Wyzwania i zagrożenia. Studia Bezpieczeństwa Narodowego 1/1: 225–238. DOI: 10.37055/sbn/129732.
• NPED – Allen, R. (consultant editor) (2000), The New Penguin English Dictionary. Finland: Bookwell.
• NRE – Nekipelov, A.D. (glav. red.) (2008), Novaâ rossijskaâ èknciklopediâ v 12 tomah. T. IV (2). Gamburgskaâ – Golovin. Moskva: Izdatelʹstvo «Ènciklopediâ», Izdatelʹskij dom «Infra-M» [Некипелов, А.Д. (глав. ред.) (2008), Новая российская экнциклопедия в 12 томах. T. IV (2). Гамбургская – Головин. Москва: Издательство «Энциклопедия», Издательский дом «Инфра-М»].
• NS – Kotelova, N.Z. (otv. red.) (1978), Novye slova i slovari novyh slov. Leningrad «Nauka» [НС – Котелова, Н.З. (oтв. ред.) (1978), Новые слова и словари новых слов. Ленинград «Наука»].
• Obserwatorium Językowe Uniwersytetu Warszawskiego. https://obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl/ [dostęp: 5.01.2023].
• Oxford Advanced Learner’s Dictionary. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ [dostęp: 5.01.2023].
• Pigarev, A. (2019), Chto takoye «Depo. Moskva» i kak moskovskiy gastrobiznes prishel k formatu fudmolla. https://style.rbc.ru/impressions/5c73d0aa9a7947fdde2fad48 [dostęp: 5.01.2023] [Пигарев, A. (2019), Что такое «Депо. Москва» и как московский гастробизнес пришел к формату фудмолла. https://style.rbc.ru/impressions/5c73d0aa9a7947fdde2fad48 [dostęp: 5.01.2023]].
• Rada Języka Polskiego. (2002), Globalizacja. https://rjp.pan.pl/porady-jezykowe-main/262-globalizacja [dostęp: 5.01.2023].
• Ranking The Brands. https://www.rankingthebrands.com/The-Brand-Rankings.aspx?rankingID=6&year=1414 [dostęp: 5.01.2023].
• Šagalova, E.N. (2010), Slovarʹ novejših inostrannyh slov (konec XX – načalo XXI vv.). Moskva, AST: Astrel’ [Шагалова, Е.Н. (2010), Cловарь новейших иностранных слов (конец XX – начало XXI вв.). Москва, АСТ: Астрель].
• SEP – Scheuerman, W., Globalization. W: Stanford Encyclopedia of Philosophy. Stanford: Stanford University. https://plato.stanford.edu/entries/globalization/ [dostęp: 5.01.2023].
• SJP – Doroszewski W. (red.), Słownik języka polskiego. https://sjp.pwn.pl/doroszewski/supersam;5502401.html [dostęp: 5.01.2023].
• Szczepańska, E. (2004), Niektóre nowe tendencje rozwojowe w zasobie leksykalnym czeszczyzny i ruszczyzny. Bohemistyka IV/ 1: 19–27. https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/8879 [dostęp: 5.01.2023].
• TSRÂ. (1998) – Sklârevskaâ, G.N. (red.) (1998), Tolkovyj slovarʹ russkogo âzyka konca XX veka. Âzykovye izmeneniâ. Moskva: Izdatelʹstvo «Folio-Press» [ТСРЯ (1998) – Скляревская, Г.Н. (ред.) (1998), Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. Санкт-Петербург: Издательство «Фолио-Пресс»].
• TSRÂ. (2007) – Sklârevskaâ, G.N. (red.) (2007), Tolkovyj slovarʹ russkogo âzyka načala XXI veka. Aktualʹnaâ leksika. Moskva: Èksmo [ТСРЯ (2007) – Скляревская, Г.Н. (ред.) (2007), Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика. Москва: Эксмо].
• USJP – Dubisz, S. (red.) (2003), Uniwersalny słownik języka polskiego. T. 1 A–J. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Walczak, B. (2011), Język wobec procesów globalizacji. Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica VI: 12–20. http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-issn-2083-1765-year-2011-issue-6-article-5057 [dostęp: 5.01.2023].
• Wikipedia. https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna [dostęp: 5.01.2023].
• WSJP PAN – Żmigrodzki, P. (red. nauk.), Wielki słownik języka polskiego PAN. https://wsjp.pl/haslo/podglad/22984/globalizacja [dostęp: 5.01.2023].

Identifiers

DOI

10.31648/an.8685