EN
After the death of Hans Heinrich Eggebrecht, a prominent German musicologist, it was revealed in 2009 that he had served during World War II in Russia in the Crimea in a military unit that was involved in the mass murder of the local population. Eggebrecht never mentioned it, but many clues suggest that he spent his life trying to come to terms with it. The article focuses on how Eggebrecht’s analyses of Gustav Mahler’s work, especially his “soldier” songs, played a special role here in an interesting way.
CS
Po smrti Hanse Heinricha Eggebrechta, významného německého muzikologa, vyšlo v roce 2009 najevo, že během druhé světové války sloužil v Rusku na Krymu ve vojenském oddíle, který se podílel na masovém vraždění místního obyvatelstva. Eggebrecht se o tom nikdy nezmínil, ale z mnoha indicií lze soudit, že se s tím snažil celý život nějak vyrovnat. Článek se zaměřuje na to, jak přitom zajímavým způsobem sehrály zvláštní roli Eggebrechtovy analýzy díla Gustava Mahlera, zvláště jeho „vojáckých“ písní.