Phonetische Merkmale einer hörerorientierten Sprechweise und ihre Vermittlung im DaF-Unterricht

• Authors: Grzeszczakowska-Pawlikowska Beata

Title variants

EN

Some Thoughts on the Awareness of Pronunciation in the Context of Foreign Language Teaching

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The virtual dialogicity of spoken rhetoric infers the concept of speech as the virtual-dialogic intention of the speaker to make themselves understood. This brings into focus the relevance of listener orientation. In speech-as-virtual-dialogue, just as in a conversation, the speaker must approach the questions and the position of the listener in a purposeful manner. The question-answer pattern basic to the shaping of speech is particularly valid in cases in which speaking to others is considered as a cooperative, rather than a competitive, practice. Listener orientation is certainly a complex category in rhetoric – ideally, perspective taking begins in the conceptional phase of speaking (in the areas of thinking logic, argumentation and language) and is then expressed on the level of performance, for example in a listener- focused presentation. In rhetorical practice the category of listener orientation is often adopted as a category for the evaluation or observation of spoken performance. This paper aims to highlight specific phonetic characteristics of a listener-oriented mode of speech in German as a foreign language. It will then outline some concrete didactic consequences, which have important implications for the teach- ing of German. Proceeding from the basic dialogic understanding of social interaction, the complex category of listener orientation deserves particular attention in the training of rhetorical competence in a foreign language. From a methodological perspective, the helpful interweaving of phonetics and rhetoric should be noted. After all, when speaking, lecturing and presenting the most important thing is the achievement of desired effects and, hence, of communicational intentions.

Keywords

EN

Listener orientation; phonetic characteristics; mode of speech; the teaching of German

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2021
• Issue: 20
• Pages: 319-329

Dates

published

2021-12-09

Contributors

author

Grzeszczakowska-Pawlikowska Beata

• Universität Łódź, Łódź

References

• Bartsch, Elmar. „Grundlinien einer ‚Kooperativen Rhetorik‘“. Ermunterung zur Freiheit. Rhetorik und Erwachsenenbildung. Festschrift für Ilse Schweinsberg zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres. Sprache und Sprechen 23/24. Hrsg. Hellmut Geißner. Frankfurt am Main: Scriptor. 1990, 37–49. Print.
• Forster, Roland. „Erarbeitung von Sprechausdrucksmöglichkeiten im DaF-Unterricht“. DaF 3 (1994): 148–152.
• Forster, Roland. „Interkulturelle mündliche Kommunikation: ‚Rede‘ in Deutsch als Fremdsprache“. Zielsprache Deutsch 26, 1 (1995): 16–21.
• Forster, Roland. „Gespräch und Rede in Deutsch als Fremdsprache“. Fach- und Sprachunterricht: Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Studiengänge Deutsch als Fremdsprache: Von der Theorie zur Praxis. Mat. DaF 43. Hrsg. Armin Wolff und Walter Schleyer. Regensburg: Fachverband DaF, 1997, 119–128. Print.
• Grzeszczakowska-Pawlikowska, Beata. Rhetorische Kompetenzen in der Fremdsprache Deutsch (DaF). Wirkung und Verständlichkeit polnischer Studentinnen in der interkulturellen Hochschulkommunikation. SSP 19. Berlin: Frank&Timme, 2020. Print.
• Langer, Inghard, Friedemann Schulz von Thun und Reinhard Tausch. Sich verständlich ausdrücken. München: Ernst Reinhardt, 2006. Print.
• Lemke, Siegrun. Sprechwissenschaft, Sprecherziehung: ein Lehr- und Übungsbuch. Unter Mitarb. von Dieter Graubner und Philine Lüssing. Bern etc.: Peter Lang, 2006. Print.
• Meissner, Swetlana und Judith Pietschmann. „Rhetorische und phonetische Einflussfaktoren auf die Qualität von Telefonverkaufsgesprächen“. Erforschung und Optimierung der Callcenteragenten. Hrsg. Ursula Hirschfeld und Baldur Neuber. Berlin: Frank&Timme, 2011, 215–248. Print.
• Meyer, Dirk. „Analyse rhetorischer Ereignisse. Beobachtung, Feedback, Evaluation“. Einführung in die Sprechwissenschaft. Phonetik, Rhetorik, Sprechkunst. Hrsg. Ines Bose, Ursula Hirschfeld, Baldur Neuber und Eberhardt Stock. Tübingen: Narr Francke Attempto. 2016a. 108–111. Print.
• Meyer, Dirk. „Rede“. Einführung in die Sprechwissenschaft. Phonetik, Rhetorik, Sprechkunst. Hrsg. Ines Bose, Ursula Hirschfeld, Baldur Neuber, Eberhardt Stock. Tübingen: Narr Francke. Attempto, 2016b, 121–125. Print.
• Neuber, Baldur. „Funktionen der Prosodie im Blickwinkel der interkulturellen Kommunikation“. Sprechwissenschaftlich-phonetische Untersuchungen zur interkulturellen Kommunikation Russisch – Deutsch. HSSP 33. Hrsg. Ursula Hirschfeld und Eberhardt Stock. Bern etc.: Peter Lang, 2010, 69–80. Print.
• Neuber, Baldur. „Paraverbale und nonverbale Anteile der rhetorischen Kommunikation“. Einführung in die Sprechwissenschaft. Phonetik, Rhetorik, Sprechkunst. Hrsg. Ines Bose, Ursula Hirschfeld, Baldur Neuber und Eberhardt Stock. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2016a, 134–140. Print.
• Neuber, Baldur. „Vorstellungen von sprechkünstlerischen Prozessen“. Einführung in die Sprechwissenschaft. Phonetik, Rhetorik, Sprechkunst. Hrsg. Ines Bose, Ursula Hirschfeld, Baldur Neuber und Eberhardt Stock. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2016b, 134–140, Print.
• Pabst-Weinschenk, Marita. Reden im Studium: Ein Trainingsprogramm. Alpen: pabst press, 2009a/1995. Print.
• Pabst-Weinschenk, Marita. „Bewährte rhetorische Textmuster für die mündliche Sprachproduktion“. Textmuster: schulisch – universitär – kulturkontrastiv. Beiträge zur Theorie und Empirie lernersprachlicher Textproduktion. Hrsg. Dirk Skiba. Bern etc.: Peter Lang, 2009b, 229–254. Print.
• Pawlowski, Klaus, Helmut Lungershausen und Fritz Stöcker. Jetzt rede ich. Ein Spiel- und Trainingsbuch zur praktischen Rhetorik. Hannover: GEW Niedersachsen, 1995. Print.
• Reinke, Kerstin. Zur Wirkung phonetischer Mittel in sachlich intendierter Sprechweise bei Deutsch sprechenden Russen. HSSP 26. Bern etc.: Peter Lang, 2008. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.20-23