PL
Relacje między Kościołem a demokracją muszą opierać się na poprawnym rozumieniu obu tych rzeczywistości. Próba demokratycznej interpretacji elementów Kościoła prowadzi ku jego strukturom komunijnym, stanowiącym w dużej mierze odpowiedź na postulaty współczesności. Komunijna natura Kościoła otwiera możliwości budowania wspólnoty wierzących z wykorzystaniem właściwie rozumianych form demokratycznego działania
DE
Trotz vielen Verschiedenheiten zwischen der Kirche und dem Staat wesentliche Elemente der Kirche zeigen eine demokratische Tendenz. Das ist eine Erbe und eine Aufgabe zugleich. Unmöglich ist in der Kirche eine Revision ihrer Konstitution, aber einige Postulate über ihrer Demokratisierung sind berechtigt. Richtig verstandene Hierarchie und Kollegialität in der Kirche sind notwendige Elemente der Communio. Strukturelle Realisierung der Communio könnte aber deutlicher sein bei der Verstärkung von ihrer synodalen Instanzen. Kirchliche Communio entfaltet sich auch in der Spannung zwischen gemeinsamen und amtlichen Priestertum, zwischen Laien und Hierarchie. Weil Kollegialität,in der Kirche bedeut die Anwesenheit von demokratischen Elementen, soll man in der Kirche gesunde Formen von demokratischen Handlungsweisen und Zusammenarbeit unterstützen. Hierarchische und kollegiale zugleich Struktur der Kichre hat sich noch nicht erschöpft in ihrer Baumöglichkeiten der Communio als entsprechende Gestalt der Glaubengemeinschaft und die Anwendung bei dem richtig verstandenen demokratischen Handlungsweisen könnte sehr wünschenswerte Resultate beibringen.