Konspekt lekcji dla szkół samozwańczej Ługańskiej Republiki Ludowej Strukturnyj plan uroka na temu «Moja istorija» (2022) jako przykład tekstu propagandowego

• Authors: Ławrynow Daria

Title variants

EN

Lesson plan for self-proclaimed Luhansk People’s Republic’s schools Strukturnyy plan uroka na temu «Moya istoriya» (2022) as an example of propaganda text

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article analyses the lesson plan for self-proclaimed Luhansk People’s Republic’s schools Strukturnyy plan uroka na temu «Moya istoriya», mainly considering linguistic manipulations about Ukraine and Ukrainians. This texts is an example of propaganda text. Its appeals to earlier propaganda linguistic codes: tsarist (idea of triune Russian nation, onomastics Malorossiya, Novorossiya), Soviet (terms bratskiy narod, vossoyediniye, myth of Great Patriotic War and common work), also appeal to Putin’s statements and current propaganda (“sham” incorporation of Crimea and Donbas into Ukraine, supposed Ukrainian lack of national difference, any Ukrainian national movement identified with “Banderites” and “Neo-Nazis”). Its creates distinct biased view of history and Russian-Ukrainian relations.

Keywords

EN

propaganda text; Russian propaganda; linguistic manipulations; Russo-Ukrainian war; lesson plan

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
• Journal: Przegląd Wschodnioeuropejski
• Year: 2024
• Volume: 2
• Pages: 89-101

Dates

published

2024-12-22

Contributors

author

Ławrynow Daria

• Polish Academy of Sciences

References

• Apanovych, O. (1994), Ukrayins’ko-rosiys’kyy dohovir 1654 roku. Mify i real’nist’. Kyyiv. [Апанович, О. (1994), Українсько-російський договір 1654 року. Міфи і реальність. Київ.]
• Belousov, S. N. | Boyko, I. D. | Guslistyy, K. G. et. al. (1948), Istoriya Ukrainy. Kratkiy kurs. Kiyev. [Белоусов, С. Н. | Бойко, И. Д. | Гуслистый, К. Г. и др. (1948), История Украины. Краткий курс. Киев.]
• Berg, L. | Vuolteenaho, J., (2009), Critical Toponymies. The Contested Politics of Place Naming. London.
• Braychevs’kyy, M. Pryyednannya chy vozz’yednannya? Krytychni zamitky z pryvodu odniyeyi kontseptsiyi, [Брайчевський, М. Приєднання чи возз’єднання? Критичні замітки з приводу однієї концепції,] [in:] http://www.spas.net.ua/index.php/library/article/124] (accessed: 12.09.2022).
• Byelokobyl’s’kyy, O. (2022), Dlya choho na okupovaniy Luhanshchyni pryznachayut’rosiys’kykh chynovnykiv, [Бєлокобильський, О. (2022), Для чого на окупованій Луганщині призначають російських чиновників,] [ in:] https://izbirkom.org.ua/publications/tsentr-publichnykh-rassledovanii-32/2022/dlya-chogo-na-okupovanij-luganshini-priznachayut-rosijskih-chinovnikiv/] (accessed: 07.09.2022).
• Celar, N. | Witek, A. (red.) (2004), Słownik PLUS polsko-rosyjski rosyjsko-polski + gramatyka (oprac. zbior.). Berlin etc.
• Fyurst, Y. (2022), Ukraina, Putin i ritorika voyny, [Фюрст Ю. (2022), Украина, Путин и рито¬рика войны,] [in:] https:// geschichtedergegenwart.ch/fuerst-putin-ru/ (accessed: 23.09.2022).
• Grekov, I. | Korolyuk, V. | Miller, I. (1954), Vossoyedineniye Ukrainy s Rossiyey v 1654 g. Moskva. [Греков, И. | Королюк, В. | Миллер, И. (1954), Воссоединение Украины с Россией в 1654 г. Москва.]
• Hurin, A. (2022), „Boyovyky «LNR» pidhotuvaly psevdoistorychnu metodychku do 1 veresnya – rozvidka”, [in:] Dzerkalo tyzhnya. Ukrayina. [Гурін, А. (2022), „Бойовики «ЛНР» підготували псевдоісторичну методичку до 1 вересня – розвідка”, [in:] Дзеркало тижня. Україна,] [in:] https:// zn.ua/ukr/UKRAINE/bojoviki-lnr-pidhotuvali-psevdoistorichnu-metodichku-do- 1-veresnja-rozvidka.html] (accessed: 09.09.2022].
• Kamińska-Szmaj, I. (2004), Propaganda, perswazja, manipulacja: próba uporządkowania pojęć, [w:] Krzyżanowski, P. | Nowak, P. (red.), Manipulacja w języku. Lublin, 13-27.
• Kotenko, A. L. | Martynyuk, O. V. | Miller, A. I. (2011), «Maloross»: evolyutsiya ponyatiya do Pervoy mirovoy voyny, [in:] Novoyeliteraturnoye obozreniye. 2, [Котенко, А. Л. | Мартынюк, О. В. | Миллер, А. И. (2011), «Малоросс»: эволюция понятия до Первой мировой войны, [w:] Новое литературное обозрение 2,] https://magazines.gorky.media/nlo/2011/2/maloross-evolyucziya-ponyatiya-do-pervoj-mirovoj-vojny.html] (accessed: 08.09.2022).
• Kupina, N. A., (1995), Totalitarnyy yazyk: Slovar’ i rechevyye reaktsii. Yekaterinburg | Perm’. [Купина, Н. А., (1995), Тоталитарный язык: Словарь и речевые реакции. Екатеринбург | Пермь.]
• Losyev, I. (1997), Obraz Ukrayiny v rosiys’kiy natsional’no-kul’turniy tradytsiyi: koliziyi spryy¬nyattya, [in:] Naukovi zapysky 2, 71-79 [Лосєв, І. (1997), Образ України в російській націо¬нально-культурній традиції: колізії сприйняття, [в:] Наукові записки 2, 71-79.]
• Lozovyy, V. | Yavors’ka, H. (2022), «Denatsyfikatsiya» Ukrayiny v rosiys’kiy propahandysts’kiy viyni, [Лозовий, В. | Яворська, Г. (2022), «Денацифікація» України в російській пропагандистській війні,] [in:] https://niss.gov.ua/news/statti/denatsyfikatsiya-ukrayiny-v-rosiyskiy-propahandystskiy-viyni] (accessed: 23.09.2022).
• Luts’kiy, P. (2022), Na Luganshchiny okkupanty podgotovili psevdoistoricheskuyu metodichku k 1 sentyabrya, [in:] Ostannі podii, [Луцький, П. (2022), На Луганщины оккупанты подготовили псевдоисторическую методичку к 1 сентября, [in:] Останні події,] https://ostannipodii.com/ ru/a/202208/na-luganschiny-okkupanty-podgotovili-psevdoistoricheskuyu-metodichku-k-1- sentyab-110026772/] (accessed: 09.09.2022).
• Masenko, L. (2017), Mova radyans’koho totalitaryzmu. Kyyiv. [Масенко, Л. (2017), Мова радян¬ського тоталітаризму. Київ.]
• Masnenko, V. (2018), Mifologema «brat’skikh narodov» kak ideal’nayamodel’ russko-ukrainskikh otnosheniy v sovetskoy/rossiyskoy istoriografii, [in:] Studia Historica Gedanensia IX, 183-207. [Масненко, В. (2018), Мифологема «братских народов» как идеальная модель русско- украинских отношений в советской/российской историографии, [in:] Studia Historica Gedanensia IX, 183-207.].
• Mayorov, M. (2022), Pro shcho budut’ rozpovidaty 1 veresnya u shkolakh v okupatsiyi. Analiz uroku “promyvky mizkiv”, [Майоров, М. (2022), Про що будуть розповідати 1 вересня у школах в окупації. Аналіз уроку “промивки мізків”,] [in:] https://informnapalm.org/ua/1-veresnia-analiz/ (accessed: 05.09.2022).
• Miller, A. (2013), Ukrainskiy vopros v Rossiyskoy imperii. Kiyev. [Миллер, А. (2013), Украин¬ский вопрос в Российской империи. Киев.]
• Nakonechnyy, Y. P. (2001), Ukradene im”ya: Chomu rusyny staly ukrayintsyamy. L’viv. [Нако¬нечний, Є. П. (2001), Украдене ім’я: Чому русини стали українцями. Львів.]
• Pivtorak, H. P., Pokhodzhennya ukrayintsiv, rosiyan, bilorusiv ta yikhnikh mov, [Півторак, Г. П., Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов,] [in:] http://litopys.org.ua/pivtorak/ pivt.htm] (accessed: 08.09.2022).
• Puzynina, J. (1992), Język wartości. Warszawa.
• Radzik, R. (2021), Polyaky, ukrayintsi, bilorusy – pro mnozhynnist’ identychnostey. Kyyiv | Varshava. [Радзік, Р. (2021), Поляки, українці, білоруси – про множинність ідентичностей. Київ | Варшава.]
• Rudyuk, S. (2011), Yak stvoryty obraz voroha? Ukrayina v rosiys’kykh pidruchnykakh, [in:] Istorychna Pravda, [Рудюк, С. (2011), Як створити образ ворога? Україна в російських підручниках, [in:] Історична Правда,] https://www.istpravda.com.ua/digest/2011/09/18/54961/] (accessed: 09.09.2022).
• Ryabchuk, M. (2016a), „Khokhly”, „malorosy”, „bandery”: stereotyp ukrayintsya u rosiys’kiy kul’turi ta yoho politychna instrumentalizatsiya, [in:] Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsional’nykh doslidzhen’ im. I. F.Kurasa NAN Ukrayiny 1, 179-194. [Рябчук, М. (2016 a), „Хохли”, „малороси”, „бандери”: стереотип українця у російській культурі та його політич¬на інструменталізація. [в:] Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України 1, 179-194.]
• Ryabchuk, M. (2016b), Rosiys’kyy stereotyp ukrayintsya: vidimpers’koyi uyavy do postimpers’koyi real’nosty, [in:] Krytyka 9-10, 2-11. [Рябчук, М. (2016 b), Російський стереотип українця: від імперської уяви до постімперської реальности, [in:] Критика 9-10, 2-11.]
• Sayenko, V. (2022), Okupanty v „LNR” pidhotuvaly novu bozhevil’nu metodychku do 1 veresnya: detali, [Саєнко, В. (2022), Окупанти в „ЛНР” підготували нову божевільну методичку до 1 вересня: деталі,] [in:] https://www.unian.ua/war/okupanti-v-lnr-pidgotuvali-novu- bozhevilnu-metodichku-do-1-veresnya-detali-11957799. html] (accessed: 09.09.2022).
• Strukturnyy plan… (2022), Strukturnyy plan uroka na temu «Moya istoriya» Ministerstvo obrazovaniya i nauki LNR. Lugansk, [Структурный план урока на тему «Моя история»,
• Министерство образования и науки ЛНР. Луганск,] [in:] https://informnapalm.org/ua/1- veresnia-v-shkolakh/] (accessed: 05.09.2022).
• «Ukraina imeni Vladimira Il’icha Lenina». Vladimir Putin nachal obrashcheniye k rossiyanam s istorii sozdaniya Ukrainy. (2022), [«Украина имени Владимира Ильича Ленина». Влади¬мир Путин начал обращение к россиянам с истории создания Украины,] [in:] https://www. fontanka.ru/2022/02/21/70460942/] (accessed: 22.09.2022).
• Włoskowicz, W. (2016), Przekład choronimów „roszczeniowych”. Między teorią tłumaczenia a onomastyką kulturową, [w:] Między Oryginałem a Przekładem 32, 25-40.
• Włoskowicz, W. (2021), Uzus toponimiczny. Zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculsz¬czyzny. Kraków.

Identifiers

ISSN

2081-1128