Japońskie kleje polisacharydowe jako spoiwo w konserwacji zabytkowych tkanin jedwabnych oraz papieru

• Authors: Liszewska Weronika

Title variants

EN

Japanese Polysaccharide Glues as the Doubling Binder in the Conservation of Historical Silken Fabrics and Paper

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The author discusses two Japanese polysaccharides from the viewpoint of their application as the doubling binder for paintings on silk and silken fabrics — the non-gluten wheat starch shofu and the seaweed glue funori. Detailed research concerned the quality of the wheat starch. Subsequently, the author compared the properties of the two polysaccharides. Following studies concerned the rheology, resistance and rigidity of the binder as well as the artificial aging of samples of silk fabric and Japanese paper containing the glues in question. The aging of both natural binders was conducted in a climatic chamber for 24 days in a temperature of 65°C and with a humidity of 55% RH, as well as by means of exposure to a xenon lamp for 240 hours. The results indicated the extremely stable optical properties of the funori glue and its positive impact upon the resistance of silk. Research conducted with the aid of SEM (electronic scanning microscope) indicates the way in which the glue spreads on the surface of the fabric.

Keywords

PL

kleje polisacharydowe; spoiwo klejowe; konserwacja zabytkowych tkanin jedwabnych; zabytkowe tkaniny jedwabne; konserwacja papieru; japońskie metody dublowania malowideł; wzmacnianie tkanin; dublowanie tkanin; klej skrobiowy; sztuka hyogu; tradycyjne spoiwo klejowe; japońska skrobia pszenna shofu; sezonowanie tkanin jedwabnych; amyloza; amylopektyna; klajster pszenny; klej furu-nori; klej funori; klej z wodorostów morskich

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2002
• Issue: 2
• Pages: 191-206

Dates

published

2002

Contributors

author

Liszewska Weronika

• Katedra Konserwacji i Restauracji Starych Druków i Grafiki Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki ASP w Warszawie

References

• Zob. m.in. M., Brooks, D. Eastop, L. Hillyer, A. Lister, Supporting Fragile Textiles: the E volution o f Choice, Lining and Backing, United Kingdom Institute for Conservation, 1995;
• L. Hillyer, Z. Tinker, P. Singer, Evaluating the Use o f Adhesives in Textile Conservation, part I, An Overview and Surveys o f Current Use, „The Conservator” 1997, no 21.
• Paper and Textiles: the Common Ground, Scotish Society for Conservation and Restoration, Glasgow 1991.
• H. Hryszko, Fibrylizacja — metoda uzupełniania ubytkow i konsolidacji tkanin masą z włokien naturalnych, „Ochrona Zabytkow” 2001, nr 1, s. 5 6 -6 1 . .
• L. Masschlein—Kleiner, How and Why: Avoiding Adhesives for Mounting Flat Textiles, (w:) Harpers Ferry Regional Textile Group, 6th Annual Symposium, Washington 1982;
• L. Masschlein-Kleiner, F. Bergiers, Influence o f Adhesives on the Conservation o f Textiles, (w:) Adhesives and Consolidants, IIC, 1984;
• F. Thomsen, Treating Silk: When Less is More, (w:) Silk, Harpers Ferry Regional Textile Group, 1992.
• D., Hunter, Papermaking, Dover Publications, New York 1947;
• J. A. Radley, Starch and Its Derivatives, Chapman and Hall, London 1968.
• Pliny, Natural History, w tłum. ang. H. Rackham, Ks. XIII; 26, Heinemann, London 1968.
• J. W. Knight, R. M. Olson, Wheat Starch: Production, Modification and Uses, (w:) Starch: Chemistry and Technology, ed.
• R. L. Whistler, J. N. Bemiller, E. F. Paschall, 2 wyd., Academic Press Inc., 1984, s. 4 9 1 -5 0 5 .
• Lelievre i in., The Size and Shape o f Amylopectin, „Carbohydrate Res” 1986, 153, s. 1 95-203.
• D. J. Manners, Some Aspects o f the Structure o f Starch, „Ceral Foods World” 1985, 30, s. 461^167.
• D. French, Organization o f Starch Granules, (w:) Starch: Chemistry and Technology..., s. 184-242.
• C. Sterling, The Structure o f the Starch Grain, (w:) J. Radley, op. cit., s. 1 3 9-167.
• D. French, Organization...; A. Sarko, FI. Wu, The Crystal Structures o f A, В and C - polymorphs o f Amylose and Starch, „Starch/Starke” 1978, 35, s. 3 8 2 -3 8 6 .
• R. Collison, Swelling and Gelation o f Starch, (w:) J. Radley, op. cit., s. 168-193.
• Starch and Starch Products in Paper Coating, Tappi Monography Series — o. 17, New York 1957;
• M. W. Rutenberg, Starch and Its Modifications, (w:) R. Davidson, Handbook o f Water-Soluble Gums and Resins, ed. R. L. Davidson, McGraw-Hill Book Co., 1980.
• M. Koyano, Japanese Scroll Paintings, Foundation of the American Institute for Conservation, 1979.
• B. F. Miller, W. Root, Long-term Storage o f Wheat Starch Paste, „Studies in Conservation” 1991, 36, s. 85 -9 2 .
• Patrz praca kwalifikacyjna I stopnia pod kierunkiem prof. Wojciecha Kurpika — W. Liszewska, Japońskie techniki dublowania — możliwości zastosowania i modyfikacji w konserwacji zabytkowych malowideł na jedwabiu i tkanin jedwabnych, Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki ASP w Warszawie.
• K. Nishikawa i in., Conservation Science in Hyogu, Tokyo National Research Institute of Cultural Properties, 1997.
• P. Wills, The Manufacture and Use o f Japanese Wheat Starch Adhesives in the Treatment o f Far Eastern Pictorial Art, (w:) Adhesives and Consolidants, International Institute for Conservation, 1984.
• B. Appelbaum, Criteria for Treatment: Reversibility, „Journal of American Institute for Conservation” 1987, 26.
• V. Daniels, The Reversibility o f Starch Paste, Lining and Packing, United Kingdom Institute for Conservation, 1995, s. 7 2 -7 6 .
• J. Winter, Natural Adhesives in East Asian Paintings, (w:) Adhesives and Consolidants, International Institute for Conservation, 1984.
• J. Silverio, Retrogradation Properties o f Starch, praca doktorska — epartment of Food Technology, Lund University, Lund 1997.
• K. Nishikawa i in., op. cit.; K. Masuda, K. Oryu, Techniques o f Mounting and Restoration, (w:) Japanese Paper Conservation Course, Tokyo National Research Institute, Tokio 1997.
• N. G. Gerasimowa, W. A. Kozyriewa, Z. A. Zaguljajewa, Izuczenije niekotorych wodnych kliejew i proklieiwajuszczich sriedstw, primienjajemych pri riestawracii bumagi, (w:) Probliemy sochrannosti dokumientalnych matierialow, Leningrad 1977.
• K. Masuda, Vegetable Adhesives Used in the Workshop o f H yo gushi, Restorer and Mounter o f Japanese Paintings, (w:) Adhesives and Consolidants, International Institute for Conservation, 1984.
• T. Otsuki, Nori no seikagakuteki kenkyu, „Shokubutsu oyobi Dobutsu”, 1934, 2, s. 1818-1994; 1935,3, s. 1426-1432, 1599-1605; 1937, 5, s. 1 4 5 9 -1 4 6 4 , 1 809-1820.
• J. Radley, Starch Production Technology, Applied Science Publishers, London 1976.
• K. Takizawa, T. Suzuki, K. Fukuda, The anti-fugal Activity o f the Japanese Traditional Starch Paste furu-nori, „Nippon nogeikagaku kaishi”, 54, 1980, s. 5 5 1 -5 5 3 ;
• K. Takizawa, T. Yamada, A Study o f „furunori”, Biodeterioration o f Cultural Property, 2, Proceedings o f the 2"d International Conference, Yokohama 1992.
• L. Masschlein-Kleiner, F. Bergiers, Influence o f Adhesives on the Conservation o f Textiles, (w:) Adhesives and Consolidants, IIC, 1984.
• B. Peters, On the Nomenclatures o f the Vinegar eel Worm, „Journal o f Helminthology” 1927, 5.
• V. Daniels, Starch Adhesives, (w:) Starch and other Carbohydrate Adhesives for Use in Textile Conservation, United Kingdom Institute for Conservation, 1995.
• J. Winter, Natural adhesives...-, K. Masuda, K. Oryu, Techniques o f Mounting and Restoration, (w:) Japanese Paper Conservation Course, Tokyo National Research Institute, 1997.
• V. Daniels, A study...-, M. Samec, Des etudes physico-chimiques les plus recentes sur l ’amidon, „Jurnal Poly Science” 1957, s. 80 1 -8 0 7 .
• V. J. Chapman, Seaweeds and Their Uses, 3 wyd., London 1980, s. 1-225 (143-147); J. Winter, Natural Adhesives in East Asian Paintings, Adhesives and Consolidants, International Institute for Conservation, 1984, s. 117-120.
• S. Hirase, K. Watanabe, Fractionation and Structural Investigation o f Funoran, (w:) Proceedings o f7 th International Seaweed Symposium, 1972, s. 451-154.
• S. Peat, J. R. Turvey, Polysaccharides o f Marine Algae, „Fortschritte der Chemie Organischer Naturstoffe” 1965, 23, s. 2 2 -2 3 .
• Y. Tanaka, A. Hurlburt, L. Angeloff, S. Skorynaa p p lic a tio n o f Algal Polysaccharides as in vivo Binders o f Metal Pollutants, Proceedings o f 7th International Seaweed Symposium, 1972, s. 60 2 -6 0 4 .
• Adhesives, Treatment Variations, Paper Conservation Catalog, American Institute for Conservation, Book and Paper Group, 9 wyd., 1994, s. 100-101.

Identifiers

ISSN

0029-8247