PL
Społeczna odpowiedzialność biznesu (ang. CSR – Corporate Social Responsibility) jest ideą działalności firmy, uwzględniającą interesy wszystkich interesariuszy oraz opierającą się na zasadach zrównoważonego rozwoju. Początki koncepcji można odnaleźć w starożytności, jednak jej dynamiczny rozwój przypadł dopiero na XX wiek. Nabierając coraz to nowych znaczeń i wymiarów, społeczna odpowiedzialność ewoluuje do dzisiaj, a jej forma zmienia się oraz dopasowuje do potrzeb i problemów współczesnego świata. Różnego rodzaju organizacje, a także zarządzający przedsiębiorstwami tworzą kolejne narzędzia, aby wdrażać strategię odpowiedzialnego biznesu, propagować ją i czerpać z niej korzyści. Ze względu na korelację między rozwojem społecznym i ekonomicznym, CSR może również okazać się sposobem na poprawę sytuacji, w kontekście nasilających się problemów globalnych. Wszystko wskazuje, iż będzie wyznaczać nowy kierunek rozwoju biznesu. Z tego względu, wykorzystując metodę analizy krytycznej, autor artykułu szuka odpowiedzi na pytanie: „co oznacza być odpowiedzialnym społecznie przedsiębiorstwem w dzisiejszych czasach”. Następnie przygląda się sytuacji koncepcji w Polsce, a na podstawie raportu „Odpowiedzialny biznes w Polsce 2019. Dobre praktyki” ocenia jej wymiary. Przedstawia również przykłady działalności: rządowej, pozarządowej, instytucji, organizacji, status raportowania pozafinansowego, a także projekty i wydarzenia wspierające rozwój strategii na wskazanym rynku. Ze względu na stosunkowo późne pojawienie się idei społecznej odpowiedzialności biznesu w Polsce, wciąż nie jest ona w pełni poprawnie identyfikowana i stosowana. Podejmuje się coraz więcej działań w jej zakresie, jednak istnieją obszary, które należy wzmacniać i rozwijać, tak by polskie przedsiębiorstwa stały się wyraźnie odpowiedzialne, zarówno czerpiąc korzyści, jak i przyczyniając się do realizowania celów wyznaczanych lokalnie i globalnie.
EN
Corporate social responsibility (CSR) is a business idea which takes into account the interests of all stakeholders and is based on the principles of sustainable development. The concept had its origins in Ancient times, although its dynamic development took place in XX century. Acquiring newer and newer meanings and dimensions, it has been evolving to this day, and the form of social responsibility has been changing and adapting to the needs and problems of the modern world. Various types of organizations, as well as company managers, create new tools to implement the strategy of responsible business, promote it and benefit from it. Due to the correlation between social and economic development, CSR may also turn out to be a way to improve the situation, in the context of increasing global problems. All the evidence is that it will determine a new direction for business development. On that account, using the method of critical analysis, the author of the article seeks for an answer to the question: ‘What does it mean to be a socially responsible company nowadays’. Subsequently, the author examines the situation of the concept in Poland, and on the grounds of the “Odpowiedzialny biznes w Polsce 2019. Dobre praktyki” report evaluates its range. She also presents the examples of activities: governmental, non-governmental, of institutions, organizations, the status of non-financial reporting, as well as projects and events supporting the development of this strategy on the indicated market. Due to the fact that the idea of corporate social responsibility in Poland was introduced late, it is still not entirely accurately neither identified, nor applied. More and more actions are being undertaken in this area, although there are fields which need to be strengthened and improved so that Polish businesses become clearly responsible, both benefiting and contributing to the goals set locally and globally.