„Premiera”, „premierka” czy „pani premier”? Nowe feminatywy w badaniu ankietowym

• Authors: Szpyra-Kozłowska Jolanta

Title variants

EN

„Premiera”, „premierka” or „pani premier”? New feminitives and constraints on their formation in the light of a questionnaire study

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł bada problem tworzenia nowych feminatywów we współczesnej polszczyźnie na podstawie eksperymentu, w którym grupę 60 studentów poproszono o podanie żeńskich odpowiedników 50 rzeczowników męskoosobowych, niemających takich utrwalonych form w języku. Celem badania była próba uzyskania odpowiedzi na następujące pytania: Na którą z dwóch tendencji: feminizację (tworzenie nazw żeńskich) czy neutralizację (użycie form męskich w odniesieniu do obu płci) wskazują dane eksperymentalne? Które z określeń kobiet, dozwolonych przez polskie słowotwórstwo, są najczęściej wybierane przez uczestników badania? Jaką rolę w derywacji feminatywów odgrywają ograniczenia semantyczno-pragmatyczne, morfologiczne i fonologiczne formułowane w literaturze przedmiotu? Zgromadzone w badaniu dane wskazują na silną tendencję w kierunku feminizacji oraz na zmniejszającą się rolę różnych ograniczeń w derywacji nazw żeńskich, zwłaszcza o charakterze semantycznym i morfologicznym. Respondenci dokonali również wyboru spośród możliwych feminatywów, weryfikując w tym względzie wiele nowych propozycji.

EN

The paper examines the formation of new feminine nouns in contemporary Polish on the basis of an experiment in which a group of 60 students were asked to provide feminine equivalents of 50 masculine nouns which have no such established correspondents in this language. The goal of the study has been to obtain answers to the following questions: – Which of the two tendencies: feminization (forming feminine nouns) or neutralization (using masculine nouns generically) do the experimental data support? – Which of the possible feminitives, allowed by Polish word-formation, are selected by the participants most frequently? – What is the role of semantic, pragmatic, morphological and phonological constraints on the formation of feminine nouns found in the literature in the respondents’ decisions? The experimental data show a strong tendency towards feminization and a diminishing role of various constraints on their formation, semantic and morphological factors in particular. The respondents made also choices from among alternative options verifying thus many new proposals put forwards in this respect.

Keywords

PL

nazwy żeńskie/feminatywa; przeszkody w tworzeniu rzeczowników żeńskich

EN

personal feminine nouns/feminitives constraints on the formation of feminitives

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2019
• Volume: 99
• Issue: 2
• Pages: 22-40

Contributors

author

Szpyra-Kozłowska Jolanta

• Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin

Identifiers

DOI

10.31286/JP.99.2.2