PL
W artykule zaprezentowano specyfikę ubezpieczeń ryzyk bezpośrednio związanych z kredytowaniem. Dynamiczny rozwój współpracy bankowo-ubezpieczeniowej zaowocował bowiem nie tylko popularyzacją znanych już na rynku rodzajów ubezpieczeń, ale także wytworzeniem i bezpośrednim powiązaniem z czynnościami bankowymi nowych typów ubezpieczeń, obejmujących ryzyka tradycyjnie nietransferowane na zakłady ubezpieczeń. Dalsze uwagi odnoszą się do funkcji regresu ubezpieczeniowego w stosunkach z udziałem banku. Sednem rozważań jest jednak konfrontacja wyników tych analiz ze zjawiskiem kierowania roszczeń regresowych wobec podmiotów faktycznie, finalnie obciążonych kosztem ubezpieczenia (kredytobiorców). Ocenie normatywnej poddane zostały praktyczne rozwiązania przyjęte przez instytucje kredytowe – traktowanie ubezpieczeń ryzyk kredytowych jako metod zabezpieczenia spłaty kredytu, a w efekcie przenoszenia na kredytobiorcę ciężaru składki z tytułu tych ubezpieczeń.
EN
This article examines the specific nature of the insurance of risks directly related to lending. The dynamic development of cooperation between banking and insurance industries has resulted not only in a greater popularity of the coverages already existing on the market, but also in new types of insurance products directly linked to banking operations and covering risks that were traditionally non-transferable to insurance undertakings. Further comments refer to the functions of insurance recourse in relations with banks. However, the main focus of this study is the confrontation of results of those analyses with the phenomenon of directing recourse claims to the entities carrying the actual and final burden of the insurance cost (borrowers). Moreover, practical solutions adopted by credit institutions which involve the treatment of credit risk insurances as payment protection methods and consequently shift the burden of insurance premium onto the borrower have been assessed.