The functionality of dream reality in an emigrant text

• Authors: Safronova Lyudmila , Baizhigit Botagoz , Shmakova Elena
• Languages of publication: EN

Abstracts

(E)migration as a kind of initiation stage in the fate of an emigrant, when one’s life seems to start from scratch, typologically defines an emigrant text as a structure of incorporation into the social layers of a new society. This process happens mostly unconsciously and is characterized by certain typological markers, such as reference to mythological and folkloric sources, pretexts from home and world culture, stylizations, carnival, parodies, etc. In this sense, a collection by Ilya Lipkovich, Stan Lipovetsky and Igor Mandel titled “Morpheus and Orpheus. Both Dreams and Spirits: Eyewitness Dreams and Poet’s Commentary” is a model of emigrant writing, broadcasting archetypal conventional imagery systems and allowing a reader to survive the traumatic situation of the still incomplete transition.

Keywords

EN

emigrant text; intertext; dream; unconscious; initiation

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
• Journal: Przegląd Wschodnioeuropejski
• Year: 2023
• Volume: 1
• Pages: 275-282

Dates

published

2023-06-30

Contributors

author

Safronova Lyudmila

• Abay Kazakh National Pedagogical University

author

Baizhigit Botagoz

• Dulaty Taraz Regional University

author

Shmakova Elena

• Dulaty Taraz Regional University

References

• Bugaeva, L. (2010), Literatura i rite de passage. Sankt-Peterburg. [Бугаева, Л. (2010). Литература и rite de passage. Санкт-Петербург.]
• Bugayeva, L. | Khausbakher, Y. (eds.) (2006), Ent-Grenzen / Za Predelami: Intellektual’naya emigratsiya v russkoy kul’ture ХХ veka. Frankfurt am Main. [Бугаевa, Л. | Хаусбахер, Е. (ред.) (2006), Ent-Grenzen / За Пределами: Интеллектуальная эмиграция в русской культуре ХХ века. Frankfurt am Main.]
• Demidova, O. (2015), Jemigracija kak problema filosofii kul’tury. In: Vestnik LGU im. A. S. Pushkina. 3 (2), 74-81. [Демидова, О. (2015), Эмиграция как проблема философии культуры. В: Вестник ЛГУ им. А. С. Пушкина. 3 (2), 74-81.]
• Fokina, S. (2022), Broadway Carnivalization by Vera Zubareva. To the Question about the Phenomenon of Borderness in the Reception of the Modern Emigrant Poet. In: Cuadernos de Rusística Española. 18, 115-127. [Фокина, С. (2022), Карнавализация Бродвея Верой Зубаревой. К вопросу о феномене пограничности в рецепции современного поэта-эмигранта. В: Cuadernos de Rusística Española. 18, 115-127.]
• Franz, M.-L. von (2016), Put’ snovideniya. Moskva. [Франц Фон, М.-Л. (2016), Путь сновидения. Москва.]
• Jung, K. G. (1996), Dusha i mif: shest’ arhetipov. Kiev. [Юнг, К. Г. (1996), Душа и миф: шесть архетипов. Киев.]
• Kaspje, I. (2005), Iskusstvo otsutstvovat’: Nezamechennoe pokolenie russkoj literatury. Moskva.
• [Каспэ, И. (2005). Искусство отсутствовать: Незамеченное поколение русской литературы. Москва.]
• Kostryakov, N. V. (2003), Snovideniya v postmodernist·skoĭ proze. In: Russkaya slovesnost’. 8, 14-23. [Костряков, Н. В. (2003), Сновидения в постмодернистской прозе. В: Русская словесность. 8, 14-23.]
• Lacan, J. (1997), Instantsiya bukvy v bessoznatel’nom ili sud’ba razuma posle Freyda. Moskva. [Лакан, Ж. (1997), Инстанция буквы в бессознательном или судьба разума после Фрейда. Москва.]
• Lipkovich, I. | Lipovetskiy, S. | Mandel’, I. (2018), Morfey i Orfey. I snom i dukhom: snovideniya ochevidtsev i kommentarii stikhotvortsev. New York. [Липкович, И. | Липовецкий, С. | Мандель, И. (2018), Морфей и Орфей. И сном и духом: сновидения очевидцев и комментарии стихотворцев. New York.]
• Lozinskaya, Y. V. (2007), Literatura kak myshleniye: Kognitivnoye literaturovedeniye na rubezhe ХХ-ХХI vekov: Analiticheskiy obzor. Moskva. [Лозинская, Е. В. (2007), Литература как мышление: Когнитивное литературоведение на рубеже ХХ-ХХI веков: Аналитический обзор. Москва.]
• Malcolm, N. | Rudnev, V. P. (2014), Sostoyaniye sna. Novaya model’ snovideniya. Moskva. [Малькольм, Н. | Руднев, В. П. (2014), Состояние сна. Новая модель сновидения. Москва.]
• Matich, O. (1996), Diaspora kak ostranenie (russkaja literatura v jemigracii). In: Russian Studies: Ezhekvartal’nik russkoj filologii i kul’tury. 2 (2), 158-179. [Матич, О. (1996). Диаспора как остранение (русская литература в эмиграции). В: Russian Studies: Ежеквартальник русской филологии и культуры. 2 (2), 158-179.]
• Mikhaylin, V. Y. (2003), Vlast’, sud’ba, interpretatsiya kul’turnykh kodov. Saratov. [Михайлин, В. Ю. (2003), Власть, судьба, интерпретация культурных кодов. Саратов.]
• Mineeva, I. (2013), Fenomen jemigracii v russkoj kul’ture ХХ-ХХI vv.: genezis, semantika, interpretacii. In: Russkoe zarubezh’e i slavjanskij mir. Belgrad, 40-49. [Минеева, И. (2013). Феномен эмиграции в русской культуре XX-XXI вв.: генезис, семантика, интерпретации. В: Русское зарубежье и славянский мир. Белград, 40-49.]
• Rancour-Laferrière, D. (2004), Russkaya literatura i psikhoanaliz. Moskva. [Ранкур-Лаферьер, Д. (2004), Русская литература и психоанализ. Москва.]
• Rudnev, V. P. (1990), Kul’tura i son. In: Daugava. 3, 121-124. [Руднев, В. П. (1990), Культура и сон. В: Даугава. 3, 121-124.]
• Rudnev, V. P. (2007), Filosofiya yazyka i semiotika bezumiya. Izbrannyye raboty. Moskva. [Руднев, В. П. (2007), Философия языка и семиотика безумия. Избранные работы. Москва.]
• Rudnev, V. P. (2014), Strannyye ob’’yekty: Fenomenologiya psikhoticheskogo myshleniya. Moskva. [Руднев, В. П. (2014), Странные объекты: Феноменология психотического мышления. Москва.]
• Safronova, L. | Zhanysbekova, E. (2018), Mythological Realism of Anatoly Kim as a Construct of the Schism. In: Przegląd Wschodnioeuropejski. IX (2), 139-152.
• Savel’yeva, V. V. (2013), Khudozhestvennaya gipnologiya i oneyropoetika russkikh pisateley. Almaty. [Савельева, В. В. (2013), Художественная гипнология и онейропоэтика русских писателей. Алматы.]
• Tlostanova, M. (2004), Zhit’ nikogda, pisat’ niotkuda. Postsovetskaja literatura i jestetika transkul’turacii. Moskva. [Тлостанова, М. (2004), Жить никогда, писать ниоткуда. Постсоветская литература и эстетика транскультурации. Москва.]
• Terner, V. W. (1983), Simvol i ritual. Moskva. [Тернер, В. (1983), Символ и ритуал. Москва.]
• Vasil’yeva, I. B. (2014), Literaturnyye snovideniya s kognitivnoĭ tochki zreniya. In: Vestnik Baltiĭskogo federal’nogo universiteta im. I. Kanta. 8, 100-106. [Васильева, И. Б. (2014), Литературные сновидения с когнитивной точки зрения. В: Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 8, 100-106.]

Identifiers

ISSN

2081-1128